翻刻
【墨で手書き】天明三年出板
【墨で手書き】三十二文
【表紙絵の中に小さく】むだ字上
《題：廓（さとの）𦽳（ばかむら）費字尽（むだしつくし） 上》《割書：大門口｜【蔦屋の紋】｜つた屋》
現代語訳
【墨で手書き】天明三年出版
【墨で手書き】三十二文
【表紙絵の中に小さく】無駄字上
『廓（里の）𦽳（馬鹿村）費字尽（無駄字尽くし） 上巻』《割書：大門口｜【蔦屋の家紋】｜蔦屋》
英語訳
[Handwritten in ink] Published in Tenmei 3rd year
[Handwritten in ink] Thirty-two mon
[Small text within the cover illustration] Wasteful Characters, Volume 1
"Sato no Bakamura Mudaji Zukushi (Wasteful Characters of Fool Village in the Licensed Quarter), Volume 1"
[Split notation: Daimon-guchi | [Tsutaya family crest] | Tsutaya]