町方木戸御普請諸事附（一括） - 翻刻

翻刻

【左丁】

小木戸
　　　　　　長サ弐間
一 柱　　　　　 八寸　　弐本
　　　　　　　 九寸

一 竪ふち　 長サ七尺　　弐本
　　　　　　　　三寸
　　　　　　　　三寸五分

一 くハんぬき 長サ六尺　壱本
　　　　　　 三寸角

一 横さん　長サ八尺　　六本
　　　　　　弐寸五分
　　　　　　 三寸

一 竪ひご　長サ八尺　　拾三本
　　　　　　 八分
　　　　　　 弐寸五分

〆
弐本竪
　　　長サ弐間弐尺
一 柱　　　壱尺壱寸　　弐本
　　　　　 壱尺三寸

一 家根板　厚サ壱寸
　　　　　 巾　壱尺三寸　弐枚
　　　　　 長サ五尺
一 棟樋　　長サ六尺
　　　　　 　　 弐寸　　壱本
　　　　　　　 三寸
一 弐間五寸角　　　　　弐挺
〆

現代語訳

小木戸
　　　　　　長さ二間
一 柱　　　　　 八寸　　二本
　　　　　　　 九寸

一 竪縁　 長さ七尺　　二本
　　　　　　　　三寸
　　　　　　　　三寸五分

一 貫貫 長さ六尺　一本
　　　　　　 三寸角

一 横桟　長さ八尺　　六本
　　　　　　二寸五分
　　　　　　 三寸

一 竪桧　長さ八尺　　十三本
　　　　　　 八分
　　　　　　 二寸五分

合計
二本竪
　　　長さ二間二尺
一 柱　　　一尺一寸　　二本
　　　　　 一尺三寸

一 屋根板　厚さ一寸
　　　　　 幅　一尺三寸　二枚
　　　　　 長さ五尺
一 棟樋　　長さ六尺
　　　　　 　　 二寸　　一本
　　　　　　　 三寸
一 二間五寸角　　　　　二挺
合計

英語訳

Small Gate
　　　　　　Length: 2 ken (approximately 3.6 meters)
- Pillars: 8 sun × 9 sun 2 pieces

- Vertical battens: Length 7 shaku 2 pieces
3 sun × 3 sun 5 bu

- Tie beam: Length 6 shaku 1 piece
3 sun square

- Horizontal rails: Length 8 shaku 6 pieces
2 sun 5 bu × 3 sun

- Vertical cypress: Length 8 shaku 13 pieces
8 bu × 2 sun 5 bu

Total
Two-post vertical structure
　　　Length: 2 ken 2 shaku
- Pillars: 1 shaku 1 sun × 1 shaku 3 sun 2 pieces

- Roof boards: Thickness 1 sun
Width 1 shaku 3 sun 2 pieces
Length 5 shaku
- Ridge gutter: Length 6 shaku
2 sun × 3 sun 1 piece

- 2 ken 5 sun square timber 2 pieces
Total