天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

遠江国郷帳 - 翻刻

遠江国郷帳 - ページ 52

ページ: 52

翻刻

一高百弐拾弐石壱升八合    《場所:反所村》 一高五百弐拾石七斗六升四合  《場所:西之島村》 一高四百五拾三石三斗弐升弐合 《場所:二之宮村》 一高弐百四拾九石壱斗六升九合 《場所:大和田村》 一高拾六石七斗七升 《割書:《場所:上大原村》枝郷》《場所:市蔵新田》 一高三拾三石三斗七升弐合   《場所:今浦新田》 一高千九拾弐石四斗三升九合  《場所:上大原村》 一高四百九拾九石八斗八升九合 《場所:下大原村》

現代語訳

一、高百二十二石一升八合    《場所:反所村》 一、高五百二十石七斗六升四合  《場所:西之島村》 一、高四百五十三石三斗二升二合 《場所:二之宮村》 一、高二百四十九石一斗六升九合 《場所:大和田村》 一、高十六石七斗七升 《割書:《場所:上大原村》枝郷》《場所:市蔵新田》 一、高三十三石三斗七升二合   《場所:今浦新田》 一、高千九十二石四斗三升九合  《場所:上大原村》 一、高四百九十九石八斗八升九合 《場所:下大原村》

英語訳

1. Assessed yield: 122 koku, 1 shō, 8 gō    《Location: Tandokoro Village》 1. Assessed yield: 520 koku, 7 to, 6 shō, 4 gō  《Location: Nishinoshima Village》 1. Assessed yield: 453 koku, 3 to, 2 shō, 2 gō 《Location: Ninomiya Village》 1. Assessed yield: 249 koku, 1 to, 6 shō, 9 gō 《Location: Ōwada Village》 1. Assessed yield: 16 koku, 7 to, 7 shō 《Side note: 《Location: Kami-Ōhara Village》branch village》《Location: Ichikura Shinden》 1. Assessed yield: 33 koku, 3 to, 7 shō, 2 gō   《Location: Imaura Shinden》 1. Assessed yield: 1,092 koku, 4 to, 3 shō, 9 gō  《Location: Kami-Ōhara Village》 1. Assessed yield: 499 koku, 8 to, 8 shō, 9 gō 《Location: Shimo-Ōhara Village》