高遠多町相生町屋鋪地間数家数改帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一 表口五間七寸　　　　　　　　　　　町年寄持㊞
　 裏行拾四間
右裏行之内ニ五間四方寄セ場建家有之

一 幅弐間　　　　　　　　　　　　　　馬入

【左丁】

一 表口弐間三尺九寸
　 裏行拾間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【貼紙】「御薪方御役所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　往来候」

一 表口弐間三尺九寸
　 裏行拾間三尺　　　　　　　　　　　町年寄持㊞

現代語訳

【右丁】

一 間口五間七寸　　　　　　　　　　　町年寄所有㊞
奥行き十四間
右の奥行きの内に五間四方の寄合場建物あり

一 幅二間　　　　　　　　　　　　　　馬入

【左丁】

一 間口二間三尺九寸
奥行き十間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【貼紙】「御薪方御役所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　通行」

一 間口二間三尺九寸
奥行き十間三尺　　　　　　　　　　　町年寄所有㊞

英語訳

【Right Page】

One plot: Frontage 5 ken 7 sun Owned by town elder ㊞
Depth 14 ken
Within the above depth there is a meeting hall building measuring 5 ken square

One plot: Width 2 ken Horse entrance

【Left Page】

One plot: Frontage 2 ken 3 shaku 9 sun
Depth 10 ken 【Pasted paper】"Fuel office
passage"

One plot: Frontage 2 ken 3 shaku 9 sun
Depth 10 ken 3 shaku Owned by town elder ㊞