伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

高遠多町相生町屋鋪地間数家数改帳 - 翻刻

高遠多町相生町屋鋪地間数家数改帳 - ページ 10

ページ: 10

翻刻

【右丁】 一 表口四間壱尺           富屋   裏行拾間三尺             要右衛門㊞                 開産役所家代 一 表口六間壱尺           鶴屋 一 裏行拾間三尺             造酒蔵㊞ 【左丁】    多町西側北より 一 表口五間弐尺   裏行拾間三尺           藤井勘右衛門㊞ 右裏行先ニ而東西弐間四尺南北七間之袖地町年寄持

現代語訳

【右丁】 一 間口四間一尺           富屋 奥行き十間三尺             要右衛門㊞                 開産役所家代 一 間口六間一尺           鶴屋 一 奥行き十間三尺             造酒蔵㊞ 【左丁】    多町西側北より 一 間口五間二尺 奥行き十間三尺           藤井勘右衛門㊞ 右奥行き先において東西二間四尺南北七間の袖地町年寄持

英語訳

【Right Page】 One plot: Frontage 4 ken 1 shaku Tomi-ya (Tomi shop) Depth 10 ken 3 shaku Yōemon ㊞ Kaisan Office deputy One plot: Frontage 6 ken 1 shaku Tsuru-ya (Crane shop) One Depth 10 ken 3 shaku Sake brewery ㊞ 【Left Page】 Ta-machi west side from north One plot: Frontage 5 ken 2 shaku Depth 10 ken 3 shaku Fujii Kanemon ㊞ At the end of the above depth, sleeve land of 2 ken 4 shaku east-west by 7 ken north-south, held by town elder