高遠多町相生町屋鋪地間数家数改帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一 南北壱間壱尺西之方ニ而南北五尺
　 東物裏行弐間弐尺　　　　　　　　　町内持井戸地

一 表口五間三尺　　　　　　　　　　　富屋
　 裏行拾間三尺　　　　　　　　　　　　忠蔵㊞
外ニ北之方ニ而表口六尺裏行すみず袖地相添有之

【左丁】

一 表口五間三尺　　　　　　　　　　　竹屋
　 裏行拾間三尺　　　　　　　　　　　　五郎左衛門㊞

一 表口四間四尺五寸　　　　　　　　　小松九左衛門㊞
　 裏行拾間三尺

現代語訳

【右丁】

一 南北一間一尺西の方にて南北五尺
東側奥行き二間二尺　　　　　　　　　町内持井戸地

一 間口五間三尺　　　　　　　　　　　富屋
奥行き十間三尺　　　　　　　　　　　　忠蔵㊞
そのほかに北の方にて間口六尺奥行き隅切り袖地が付いている

【左丁】

一 間口五間三尺　　　　　　　　　　　竹屋
奥行き十間三尺　　　　　　　　　　　　五郎左衛門㊞

一 間口四間四尺五寸　　　　　　　　　小松九左衛門㊞
奥行き十間三尺

英語訳

【Right Page】

One plot: North-south 1 ken 1 shaku, on the west side north-south 5 shaku
East side depth 2 ken 2 shaku Town-owned well site

One plot: Frontage 5 ken 3 shaku Tomiya
Depth 10 ken 3 shaku Chuzo ㊞
Additionally, on the north side there is an attached corner-cut strip of land with frontage 6 shaku

【Left Page】

One plot: Frontage 5 ken 3 shaku Takeya
Depth 10 ken 3 shaku Gorozaemon ㊞

One plot: Frontage 4 ken 4 shaku 5 sun Komatsu Kuzaemon ㊞
Depth 10 ken 3 shaku