高遠多町相生町屋鋪地間数家数改帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一 東西三間三尺　　　　　　　　　　蔦屋
　 南北六間　　　　　　　　　　　　　善左衛門㊞

一 幅九尺　　　　　　　　　　　　　馬入

　　　　　　　【貼紙】「太右衛門出申候」

【左丁】

一 表口三間五寸　　　　　　　　　　蔦屋
　 裏行拾間三尺　　　　　　　　　　　善左衛門㊞

　　　　　　　　　　　　　　　開産役所家代
一 表口四間壱尺　　　　　　　　　　鶴屋
　 裏行拾間三尺　　　　　　　　　　　造酒蔵㊞

現代語訳

【右丁】

一 東西三間三尺　　　　　　　　　　蔦屋
南北六間　　　　　　　　　　　　　善左衛門㊞

一 幅九尺　　　　　　　　　　　　　馬入

　　　　　　　【貼紙】「太右衛門出申候」

【左丁】

一 間口三間五寸　　　　　　　　　　蔦屋
奥行き十間三尺　　　　　　　　　　善左衛門㊞

　　　　　　　　　　　　　　　開産役所家代
一 間口四間一尺　　　　　　　　　　鶴屋
奥行き十間三尺　　　　　　　　　　造酒蔵㊞

英語訳

【Right Page】

One plot: East-west 3 ken 3 shaku Tsutaya
North-south 6 ken Zensaemon ㊞

One plot: Width 9 shaku Horse path

【Pasted note】"Taemon has departed"

【Left Page】

One plot: Frontage 3 ken 5 sun Tsutaya
Depth 10 ken 3 shaku Zensaemon ㊞

Deputy of Development Office
One plot: Frontage 4 ken 1 shaku Tsuruya
Depth 10 ken 3 shaku Zoushuzo ㊞