伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

高遠多町相生町屋鋪地間数家数改帳 - 翻刻

高遠多町相生町屋鋪地間数家数改帳 - ページ 25

ページ: 25

翻刻

【右丁】 一 表口五間           善七㊞   裏行拾間三尺 一 表口拾四間        町内御預地   裏行拾間三尺 【左丁】    相生町南側東より 一 東西壱間壱尺       町内持井戸地   南北六間

現代語訳

【右丁】 一 間口五間           善七㊞ 奥行き十間三尺 一 間口十四間        町内御預地 奥行き十間三尺 【左丁】    相生町南側東より 一 東西一間一尺       町内持井戸地 南北六間

英語訳

【Right Page】 One plot: Frontage 5 ken Zenshichi ㊞ Depth 10 ken 3 shaku One plot: Frontage 14 ken Town community land under official custody Depth 10 ken 3 shaku 【Left Page】 Aioi-machi south side, from the east One plot: East-west 1 ken 1 shaku Town community well site North-south 6 ken