翻刻
【右丁】
一 表口八間弐尺
裏行拾間三尺 喜十㊞
但東之方ニ而壱間四方下屋ニ而町内持番屋
一 表口壱間 喜十㊞
裏行弐間三尺 但町内持番屋代地
右は喜十屋敷八間弐尺之内東之方下屋ニ而六尺四方町内番屋ニ
いたし右屋敷喜十持ニ示談之上為替ニ相成
【左丁】
一 東西拾壱間三尺 町内御預地
南北絵図面之通
右家数〆四拾九軒
現代語訳
【右丁】
一 間口八間二尺
奥行き十間三尺 喜十㊞
ただし東の方にて一間四方下屋にて町内持番屋
一 間口一間 喜十㊞
奥行き二間三尺 ただし町内持番屋代地
右は喜十屋敷八間二尺の内東の方下屋にて六尺四方町内番屋に
いたし右屋敷喜十持ちに示談の上為替に相成る
【左丁】
一 東西十一間三尺 町内御預地
南北絵図面の通り
右家数合計四十九軒
英語訳
【Right Page】
One plot: Frontage 8 ken 2 shaku
Depth 10 ken 3 shaku Kiju ㊞
However, on the eastern side, 1 ken square subsidiary building serving as town guard house
One plot: Frontage 1 ken Kiju ㊞
Depth 2 ken 3 shaku However, substitute land for town guard house
The above: within Kiju's estate of 8 ken 2 shaku frontage, on the eastern side subsidiary building
of 6 shaku square was made into town guard house, and through consultation with Kiju as the
property owner, an exchange was arranged
【Left Page】
One plot: East-West 11 ken 3 shaku Town's entrusted land
North-South as shown on the drawing
Total number of houses: 49 buildings