翻刻
【右丁】
一 東西七間三尺 升形
南北拾壱間五寸
弐町家数〆九拾九軒
【左丁】
一文久三癸亥年御縄張ニ而新規御取立之
町置ニ付軒別住込之上は人足役附之儀
依 御下知甲乙取極書入可申候
現代語訳
【右丁】
一 東西七間三尺 升形
南北十一間五寸
二町家数合計九十九軒
【左丁】
一文久三癸亥年御縄張りにて新規御取立ての
町置きにつき軒別住み込みの上は人足役付けの儀
御下知により甲乙取り極め書き入れ申すべく候
英語訳
【Right Page】
One plot: East-West 7 ken 3 shaku Masugata
North-South 11 ken 5 sun
Total number of houses in two towns: 99 buildings
【Left Page】
One: Regarding the newly established town layout by official land surveying in Bunkyū 3, Year of the Water Boar, once residents move into each house, matters concerning the assignment of corvée labor duties shall be determined and recorded in writing according to official orders, with detailed arrangements to be made.