翻刻
天保二卯年
中沢郷御竹藪見廻り
泊飯付御林御用扣
八月廿六日出宅
岩崎扣
現代語訳
天保二年（1831年）卯年
中沢郷の御竹藪見回り
宿泊・食事付きの御林関連業務の控え帳
八月二十六日出発
岩崎控え
英語訳
Tenpō 2nd year (1831), Year of the Rabbit
Inspection rounds of the government bamboo grove in Nakazawa Village
Record book for government forest duties including lodging and meals
Departed on August 26th
Iwasaki's records