翻刻
【右丁 白紙】
【左丁】
卯七月十三日
〇入 弐両二分 御作事方 〇
椹拾間代 留平
同断
〇入 壱分壱朱 板町村
百拾文 茂兵衛〇
同断 北割
入 弐両弐分 畝 蔵〇
三沢江送ㇽ書末二記ㇲ
同断
〇入 壱両 大石茂作右衛門〇
根津甚六閑
入〆六両壱分壱朱
現代語訳
【右丁 白紙】
【左丁】
卯七月十三日
○収入 二両二分 御作事方 ○
椹十間代 留平
同日
○収入 一分一朱 板町村
百十文 茂兵衛○
同日 北割
収入 二両二分 畝 蔵○
三沢へ送る書末に記す
同日
○収入 一両 大石茂作右衛門○
根津甚六閑
収入合計 六両一分一朱
英語訳
【Right page: Blank】
【Left page】
Rabbit year, 7th month, 13th day
○Income: 2 ryō 2 bu Construction Department ○
Price for 10 ken of sawara lumber Tomehei
Same day
○Income: 1 bu 1 shu Itamachi Village
110 mon Mohei ○
Same day North District
Income: 2 ryō 2 bu Une Kura ○
Recorded at end of letter sent to Misawa
Same day
○Income: 1 ryō Ōishi Mosaburōemon ○
Nezu Jinroku-kan
Total Income: 6 ryō 1 bu 1 shu