翻刻
之下書書替等
六通
一山林御書立 壱通
一修理殿御代由緒書
被相出候下書壱通
右三口壱包
一屋形様以 御真筆被遊候
先祖書弐通系図取立
可申由被成下 御意拝領并
御政相勤候付而御朱印
御真筆壱枚
右三枚紙ニ包上書有
一同御真筆 弐枚
御歌
【綴じ目に黒印の割印】
現代語訳
（前ページからの続き）
の下書・書き替えなど
六通
一 山林に関する御書付 壱通
一 修理殿（ご当主）の代における由緒書として
提出された下書 壱通
右の三件、一包にまとめ
一 屋形様が御真筆をもってお書きになられた
先祖書二通と系図を取り立て
申すべき旨、仰せ下さりたる御意を拝領し、
また御政（ご奉公）を相勤めたことにより賜った
御朱印・御真筆 壱枚
（右の三枚を紙に包み、上書きあり）
一 同じく御真筆 弐枚
（御歌）
【綴じ目に黒印の割印あり】
英語訳
(Continued from previous page)
Draft copies and revised versions, etc.
Six documents in total
One document: Official written record concerning mountain forests
One document: Draft of the document regarding the origins/history (yushogaki) submitted during the tenure of the Lord Shuri
The above three items bundled together in one package.
One item: Two documents of ancestral records (senzosho) written in the personal hand (shinshitsu) of the Lord of the Mansion (Yakata-sama), along with a genealogy compilation order; these were received as an expression of his lordship's personal instruction that the genealogy be compiled and officially recognized. Additionally, one sheet bearing the official vermillion seal (goshuin) and written in his lordship's own hand, awarded in recognition of faithful service in governance.
(The above three sheets are wrapped in paper with a title inscription on the outside.)
One item: Two more sheets in his lordship's own hand
(Honorable poems/waka)
【A black ink split seal (wariin) is affixed at the binding】