翻刻
御墨印箱入日記
一寛永弐拾壱年八月十四日
御墨印 壱枚
小梁川中務殿
一寛文元年十一月十六日
御墨印 壱枚
召御同人江
一同拾弐年五月十五日
御墨印 壱枚
小梁川修理殿
一天和三年八月日
御朱印 壱枚
小梁川金之丞殿
現代語訳
## 御墨印箱入日記（御墨印を収めた箱の記録）
一、寛永二十一年（1644年）八月十四日
御墨印 壱枚
宛先：小梁川中務殿
一、寛文元年（1661年）十一月十六日
御墨印 壱枚
同人に対して召し出された際のもの
一、同（寛文）十二年（1672年）五月十五日
御墨印 壱枚
宛先：小梁川修理殿
一、天和三年（1683年）八月 日
御朱印 壱枚
宛先：小梁川金之丞殿
英語訳
## Registry of Documents Stored in the Official Seal Box
Item: 14th day of the 8th month, Kan'ei 21 (1644)
One official sealed document (gomokuin)
Addressed to: Lord Koyanagawa Nakatsukasa
Item: 16th day of the 11th month, Kanbun 1 (1661)
One official sealed document (gomokuin)
Issued to the same person upon summons
Item: 15th day of the 5th month, Kanbun 12 (1672)
One official sealed document (gomokuin)
Addressed to: Lord Koyanagawa Shuri
Item: [day unknown] of the 8th month, Tenna 3 (1683)
One official vermillion-seal document (goshuuin)
Addressed to: Lord Koyanagawa Kinnojō