翻刻
〆金壱分ト
拾四貫四百拾九文
引残
金壱両弐分
百五拾三匁四分八厘
七貫八拾六文
為金五両
銭弐百拾弐文
此銭三拾六〆
七百拾弐文
右之割合
現代語訳
〆金一分と
十四貫四百十九文
差引残高
金一両二分
百五十三匁四分八厘
七貫八十六文
金五両として
銭二百十二文
この銭三十六〆
七百十二文
右の割合
英語訳
Total: 1 bu of gold and
14 kan 419 mon
Remaining balance after deduction:
1 ryō 2 bu of gold
153 monme 4 bu 8 rin
7 kan 86 mon
Calculated as 5 ryō of gold:
212 mon of copper coins
This amount: 36 bundles
712 mon
The above allocation