伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

御泊御窺聞合わせ諸入用割合帳 - 翻刻

御泊御窺聞合わせ諸入用割合帳 - ページ 9

ページ: 9

翻刻

一三貫八百文  本町 一五貫百文   中町 一五貫八百文  下モ町 一三貫九百文  新町 一三貫四百文  下里町 一三貫六百   鉾持町    四拾八文 一三貫四百文  横町 一弐貫九百   清水町    四拾八文 一弐貫五百   袋町    四拾八文 一弐貫三百   勢利町    四拾八文 〆三拾六貫九百文

現代語訳

一、三貫八百文  本町 一、五貫百文   中町 一、五貫八百文  下モ町 一、三貫九百文  新町 一、三貫四百文  下里町 一、三貫六百四十八文 鉾持町 一、三貫四百文  横町 一、二貫九百四十八文 清水町 一、二貫五百四十八文 袋町 一、二貫三百四十八文 勢利町 合計 三十六貫九百文

英語訳

One: 3 kan 800 mon - Honmachi (Main Street) One: 5 kan 100 mon - Nakamachi (Middle Street) One: 5 kan 800 mon - Shimomachi (Lower Street) One: 3 kan 900 mon - Shinmachi (New Street) One: 3 kan 400 mon - Shimosato-machi One: 3 kan 648 mon - Hokomochi-machi One: 3 kan 400 mon - Yokomachi (Side Street) One: 2 kan 948 mon - Shimizu-machi One: 2 kan 548 mon - Fukuro-machi One: 2 kan 348 mon - Seiri-machi Total: 36 kan 900 mon