翻刻
【右丁】
ては旋（やゝ）耗（へれ）は旋（やゝ）生（しやう）して固（まことに）覚（おほゆ）る所（ところ）なし中比（なかころ）衰（をとろゆ）るに及（をよひ）て
力（ちから）勝（たへ）さる事ある時（とき）は宿孼（しゆくけつ）【孽は俗字】殃（わさはゐ）を為（なし）て能（よく）禦（ふせぐ）事なしと
いへり是 酒（さけ）の血（ち）を耗（へら）し損（そん）ずるの説（せつ）なり明医（めいい）類案（るいあん）に
人（ひと）年（とし）六十（ろくしふ）を踰（こへ）好（このみ）て酒（さけ）を飲（のめ）は隔（かく）を病（やむ）酒（さけ）の性（せい）酷烈（こうれつ）血（ち）を
耗（へら）し気（き）を耗（へら）す事是より甚（はなはた）しきはなしといへり又
朱丹渓（しゆたんけい）の説（せつ）に隔症（かくしやう）は熱酒（ねつしゆ）を飲（のむ）の致（いたす）所（ところ）なり又 日（ひゝ）に■（ちん）【注】
刴（た）酒（しゆ）三盞（さんさん）を飲（のみ）て此症（このしやう）を致（いたす）といへり又 兪嘉言（ゆかけん）の説（せつ）
に滾酒（こんしゆ）を過飲（すこしのめ）は多（おほく）隔症（かくしやう）を為（なす）といへり滾酒（こんしゆ）とは熱酒（ねつしゆ）
なり此説（このせつ）は熱酒（ねつしゆ）を飲者（のむもの）のみ隔症（かくしやう）を為（なす）と云（いふ）に似（に）たれ
【左丁】
ども只（たゝ）熱酒（ねつしゆ）のみにも限（かきる）へからず冷熱（れいねつ）ともに過飲（すこしのむ）時（とき）は
皆（みな）此症（このしやう）を為（なす）と知（しる）へし或（あるひ）は飲（のま）ざる者（もの）も此症（このしやう）を致（いたす）事
有（あり）されど甚（はなはた）少（すくな）し是 亦（また）元来（くわんらい）血（ち）不足（ふそく）にて甚（はまはた）痩（やせ）たる者（もの）
事に因（より）て又 陰血（いんけつ）を耗散（かうさん）すれは此症（このしやう）為（なす）されは常（つね）に
かゝる事を能（よく）心得（こゝろえ）て保養（ほうやう）に志（こゝろざす）時（とき）は是等（これら）の酷症（こうしやう）を為（なす）
事なかるへし今（いま）此（この）論（ろん）ずる所（ところ）は人（ひと）皆（みな）知（しり）たる事にて新（あたらし）く
云（いひ）しらぶへき事にもあらざれは遼豕（りやうし）の嘲（あさけり）をいかゝは
すへき昔（むかし）遼東（りやうとう）と云（いふ）所（ところ）に豕（ふた）の頭（かしら）の白（しろ）き子（こ）を生（うみ）ける
を珍異物（めつらしきもの）なれは是を上（かみ）に献（けん）ずへしとて彼（かの）豕（ふた）を
【注 字面から推察するに「㓠」に見えるがこの字は音「テン」なので悩ましい。意は「欠ける。きず」。「た」の「刴」はきりきざむ意。「チンタ酒」とは普通「珍陀酒」と表記され、ぶどう酒のこと。】