翻刻
【右丁】
一 酒（さけ）の諸病（しよひやう）を為（なす）事 《割書：付 揚州（やうしう）の鶴（くはく）の事》
一 酒の病（やまひ）を為（なす）を人（ひと）覚（おほへ）さる事 《割書：付 朱丹渓（しゆたんけい）の説｜并 酒画（しゆくは）の事》
一 酒を飲（のむ）多少（たせう）の量（りやう）の事 《割書：付 論語（ろんこ）の説并 淳于（しゆんう）｜髠（こん）の事》
一 病（やまひ）有（ある）人（ひと）多（おほく）飲（のむ）へからさる事 《割書：付 生姜酒（しやうかさけ）の事》
一 饑飽（うえあき）て多飲へからさる事
一 夏暑（かしよ）の時（とき）多飲へからさる事
一 冬寒（とうかん）の時多飲へからさる事 《割書：付 王粛（わうしゆく）張衡（ちやうかう）｜馬均（はきん）の事》
一 夜（よる）多飲へからさる事 《割書：付 寐酒（ねさけ）は薬（くすり）なりと云（いふ）｜の誤（あやまり）なる事》
一 保養（ほうやう）修養（しゆやう）の事 《割書：付 東方朔（とうはうさく）の事》
【左丁】
巻之三 酒説総論下
一 貴人（きにん）大人（たいしん）は殊（こと）に保養（ほうやう）を慎（つゝしみ）給（たまふ）へき事
一 安逸（あんいつ）の人多飲へからさる事
一 労役（らうゑき）の人多飲へからさる事 《割書：付 荘子（さうし）醉者（すいしや）の｜車（くるま）より墜（をつる）事》
一 児童（じとう）多飲へからさる事 《割書：付 張文忠公（ちやうふんちうこう）の事》
一 老人（らうしん）多飲へからさる事 《割書：付 長寿（ちやうしゆ）多は飲（のま）さる｜人に有事》
一 婦人（ふしん）多飲へからさる事 《割書：付 男子（なんし）婦人寿数（しゆすう）多少（たせう）｜の事并 劉伯倫（りうはくりん）の事》
一 酒（さけ）は礼義（れいぎ）に與（あつかる）の大（おほひ）なる事 《割書：付 蜀（しよく）の簡雍（かんよう）の事》
巻之四 酒病論（しゆひやうろん）上
現代語訳
【右丁】
一 酒が諸々の病気を引き起こすこと 《付録：揚州の鶴の事》
一 酒が病気を引き起こすことを人が自覚していないこと 《付録：朱丹渓の説並びに酒画の事》
一 酒を飲む量の多少のこと 《付録：論語の説並びに淳于髠の事》
一 病気のある人は多く飲んではいけないこと 《付録：生姜酒の事》
一 空腹時や満腹時に多飲してはいけないこと
一 夏の暑い時期に多飲してはいけないこと
一 冬の寒い時期に多飲してはいけないこと 《付録：王粛・張衡・馬均の事》
一 夜に多飲してはいけないこと 《付録：寝酒は薬であるという説が誤りであること》
一 保養・修養のこと 《付録：東方朔の事》
【左丁】
巻之三 酒説総論下
一 貴人・大人は特に保養を慎み給うべきこと
一 安楽な生活を送る人は多飲してはいけないこと
一 肉体労働をする人は多飲してはいけないこと 《付録：荘子の酔った者が車から墜落する事》
一 児童は多飲してはいけないこと 《付録：張文忠公の事》
一 老人は多飲してはいけないこと 《付録：長寿の者の多くは飲まない人であること》
一 婦人は多飲してはいけないこと 《付録：男子と婦人の寿命の長短のこと並びに劉伯倫の事》
一 酒が礼義に関わることが大きいこと 《付録：蜀の簡雍の事》
巻之四 酒病論上
英語訳
【Right page】
1. On how sake causes various illnesses 《Supplement: The matter of the crane of Yangzhou》
1. On how people are unaware that sake causes illness 《Supplement: The theory of Zhu Danxi and the matter of sake painting》
1. On the amount of sake one should drink 《Supplement: The theory from the Analects and the matter of Chunyu Kun》
1. On how people with illness should not drink much 《Supplement: The matter of ginger sake》
1. On not drinking much when hungry or full
1. On not drinking much during hot summer weather
1. On not drinking much during cold winter weather 《Supplement: The matters of Wang Su, Zhang Heng, and Ma Jun》
1. On not drinking much at night 《Supplement: On the error of saying that nightcap drinks are medicine》
1. On health preservation and self-cultivation 《Supplement: The matter of Dongfang Shuo》
【Left page】
Volume Three: General Discourse on Sake, Part Three
1. On how nobles and great men should especially be careful about health preservation
1. On how people living in comfort should not drink much
1. On how people engaged in physical labor should not drink much 《Supplement: Zhuangzi's account of a drunk person falling from a cart》
1. On how children should not drink much 《Supplement: The matter of Zhang Wenzhong Gong》
1. On how elderly people should not drink much 《Supplement: On most long-lived people being non-drinkers》
1. On how women should not drink much 《Supplement: On the differences in lifespan between men and women, and the matter of Liu Bolun》
1. On how sake has great involvement in ritual propriety 《Supplement: The matter of Jian Yong of Shu》
Volume Four: Theory of Sake-related Illnesses, Part One