翻刻
【右丁】
一 中風（ちうふ）論 《割書：付 古今（ここん）中風（ちうふ）病因（ひやうゐん）の弁（へん）》
一 傷寒（しやうかん）論 《割書：付 内経（たいきやう）酒風（しゆふう）漏風（ろうふう）の説（せつ）》
一 泄瀉（せつしや）論 《割書：付 酒泄（しゆせつ）の説》
一 痢病（りひやう）論 《割書：付 張介賓（ちやうかいひん）脂膏（あふら）を下（くたす）の説（せつ）を弁（へん）す》
一 痰飲（たんゐん）論 《割書：付 酒痰（しゆたん）の説》
一 心痛（しんつう）論 《割書：付 斉（せい）桓公（くわんこう）扁鵲（へんしやく）の事》
一 腹痛（ふくつう）論 《割書：付 扁鵲（へんしやく）病（やまひ）に六（むつ）の不治（ふち）ある事》
一 飜胃（ほんゐ）論 《割書：付 艾子（がいし）の事》
一 噎隔（いつかく）論 《割書：付 酒（さけ）を飲（のめ）は身面（しんめん）赤（あか）き弁（へん）》
【左丁】
巻之五 酒病論中
一 脾胃（ひゐ）論
一 腎虚（しんきよ）論 《割書：付 酒（さけ）は腎（しん）の大毒（たいとく）の説》
一 積聚（しやくしゆ）論 《割書：付 酒積（しゆしやく）酒癖（しゆへき）》
一 水腫（すいしゆ）論 《割書：付 張介賓（ちやうかいひん）水鼓（すいこ）【皷は俗字 注】酒（さけ）に因（よる）の説》
一 脹満（ちやうまん）論
一 黄疸（わうたん）論 《割書：付 酒疸（しゆたん）并 黄胖病（わうはんひやう）》
一 失血（しつけつ）論
一 虚労（きよらう）論 《割書：付 曲突（きよくとつ）薪（たきゝ）を徙（うつす）事》
【注 水鼓＝水腫】
現代語訳
【右丁】
一 中風論 《付録：古今の中風の病因についての考察》
一 傷寒論 《付録：内経における酒風・漏風の説》
一 泄瀉論 《付録：酒泄の説》
一 痢病論 《付録：張介賓の脂膏を下すという説についての考察》
一 痰飲論 《付録：酒痰の説》
一 心痛論 《付録：斉の桓公と扁鵲の事》
一 腹痛論 《付録：扁鵲の病に六つの不治があることについて》
一 翻胃論 《付録：艾子の事》
一 噎隔論 《付録：酒を飲めば顔面が赤くなることについての考察》
【左丁】
巻之五 酒病論中
一 脾胃論
一 腎虚論 《付録：酒は腎の大毒であるという説》
一 積聚論 《付録：酒積・酒癖》
一 水腫論 《付録：張介賓の水鼓が酒に起因するという説》
一 脹満論
一 黄疸論 《付録：酒疸並びに黄胖病》
一 失血論
一 虚労論 《付録：曲突薪を徙すこと》
【注 水鼓＝水腫】
英語訳
【Right page】
1. Theory of apoplexy 《Supplement: Discussion of the causes of apoplexy from ancient times to present》
1. Theory of typhoid fever 《Supplement: The theories of alcohol-wind and leaking-wind from the Inner Classic》
1. Theory of diarrhea 《Supplement: The theory of alcohol-induced diarrhea》
1. Theory of dysentery 《Supplement: Discussion of Zhang Jiebin's theory on expelling fatty substances》
1. Theory of phlegm retention 《Supplement: The theory of alcohol phlegm》
1. Theory of heart pain 《Supplement: The matter of Duke Huan of Qi and Bian Que》
1. Theory of abdominal pain 《Supplement: Bian Que's six incurable conditions》
1. Theory of stomach reflux 《Supplement: The matter of Aizi》
1. Theory of dysphagia and obstruction 《Supplement: Discussion on facial flushing when drinking alcohol》
【Left page】
Volume Five: Theory of Sake-related Illnesses, Part Two
1. Theory of spleen and stomach disorders
1. Theory of kidney deficiency 《Supplement: The theory that alcohol is highly toxic to the kidneys》
1. Theory of accumulations and gatherings 《Supplement: Alcohol accumulation and alcohol addiction》
1. Theory of edema 《Supplement: Zhang Jiebin's theory that ascites is caused by alcohol》
1. Theory of distension and fullness
1. Theory of jaundice 《Supplement: Alcohol jaundice and yellow bloating disease》
1. Theory of bleeding disorders
1. Theory of consumptive disorders 《Supplement: The matter of moving the chimney and relocating firewood》
【Note: Water-drum = edema】