翻刻!江戸の医療と養生

コレクション: コレクション2

酒説養生論 7巻 - 翻刻

酒説養生論 7巻 - ページ 15

ページ: 15

翻刻

【右丁】  一 癲狂(てんきやう)論 《割書:付 盃中(はいちう)蛇影(しやゑい)【虵は俗字】の事并 邪崇(しやすい)【祟ヵ ママ】の説》 巻之六  酒病論下  一 酒悖(しゆほつ)論 《割書:付 詐病(そひやう)|の事》  一 霍乱(くはくらん)論  一 消渇(せうかつ)論       一 疝気(せんき)論  一 脚気(かつけ)論       一 痳病(りんひやう)論  一 痔漏(ちろう)論       一 眼目(かんもく)論  一 口鼻(こうひ)論       一 癰疽(ようそ)論  一 酒隔病(しゆかくひやう)      一 酒客病(しゆかくひやう)  一 飲酒(ゐんしゆ)諸病(しよひやうの)候(こう)   一 史紀(しき)倉公(さうこうの)伝(てん) 【左丁】 巻之七  奇病(きひやう)論  一 熱厥(ねつけつ)       一 歴節風(れきせつふう)  一 酒瘕(しゆか)       一 酒癖(しゆへき)  一 酒注(しゆちう)       一 飲酒(ゐんしゆ)大酔候(たいすいのこう)  一 飲酒(ゐんしゆ)中毒候(ちうとくのこう)   一 転脈瘻(てんみやくろう)  一 水癖(すいへき)       一 瘖風(ゐんふう)  一 乱経(らんけい)       一 癲癇(てんかん)  一 酒熱(しゆねつ)       一 前陰(せんゐん)臊臭(さうしう)  一 交腸(かうちやう)       一 寸白虫(すんはくちう)

現代語訳

【右丁】  一 癲狂論 《付録:杯中の蛇影の事並びに邪祟の説》 巻之六  酒病論下  一 酒悖論 《付録:詐病の事》  一 霍乱論  一 消渇論       一 疝気論  一 脚気論       一 痳病論  一 痔漏論       一 眼目論  一 口鼻論       一 癰疽論  一 酒隔病       一 酒客病  一 飲酒諸病の症候   一 史記倉公伝 【左丁】 巻之七  奇病論  一 熱厥       一 歴節風  一 酒瘕       一 酒癖  一 酒注       一 飲酒大酔の症候  一 飲酒中毒の症候   一 転脈瘻  一 水癖       一 瘖風  一 乱経       一 癲癇  一 酒熱       一 前陰臊臭  一 交腸       一 寸白虫

英語訳

【Right page】  1. Theory of dementia and mania 《Supplement: The matter of the snake's shadow in the cup and theories of evil spirits》 Volume Six: Theory of Sake-related Illnesses, Part Three  1. Theory of alcohol-induced disorder 《Supplement: The matter of feigned illness》  1. Theory of cholera  1. Theory of consumptive thirst       1. Theory of hernia  1. Theory of beriberi       1. Theory of childhood convulsions  1. Theory of hemorrhoids and fistulas       1. Theory of eye disorders  1. Theory of mouth and nose disorders       1. Theory of carbuncles and ulcers  1. Alcohol obstruction disease       1. Alcohol guest disease  1. Various disease symptoms from drinking alcohol   1. Records of the Grand Historian: Biography of Chunyu Yi 【Left page】 Volume Seven: Theory of Strange Diseases  1. Heat syncope       1. Migratory joint wind  1. Alcohol masses       1. Alcohol addiction  1. Alcohol injection       1. Symptoms of severe intoxication from drinking  1. Symptoms of alcohol poisoning   1. Twisted pulse fistula  1. Water addiction       1. Mute wind  1. Menstrual disorders       1. Epilepsy  1. Alcohol heat       1. Foul-smelling genitals  1. Intestinal crossing       1. Tapeworms