翻刻
【右丁】
久（ひさ）かたの
天（あま）とぶ
雁（かり）に
身（み）をなし
て
南（みなみ）のくにゝ
【左丁】
あとを
とゞ
めむ
源為朝（みなもとのためとも）
現代語訳
【右丁】
久方の
天翔る
雁に
身をなして
南の国に
【左丁】
あとを
とどめむ
源為朝
英語訳
【Right page】
Were I to become
a wild goose
soaring through
the distant heavens —
to the southern lands
【Left page】
I would leave
my mark behind —
Minamoto no Tametomo