翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 曲亭馬琴

鎭西八郎爲朝外傳椿説弓張月(前編) - 翻刻

鎭西八郎爲朝外傳椿説弓張月(前編) - ページ 30

ページ: 30

翻刻

【颯】   山雄(やまを)首(かうべ)を    喪(うしな)ふて    蟒蛇(うわばみ)を     嚼(かむ)

現代語訳

【颯】   山雄(やまを)、首(こうべ)を    喪(うしな)いて    蟒蛇(うわばみ)を     嚼(か)む

英語訳

【Whooosh】   Yamao, having lost    his head,    yet bites into     the great serpent.