翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 山東京伝

教訓読本:大礒風俗仕懸文庫 - 翻刻

教訓読本:大礒風俗仕懸文庫 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

仕懸文庫目録  第(だい)一回(くわい) 《振り仮名:大-磯往来游-戯船-中之|おほいそわうらいのゆうげせんちうの》 談(だん)  第二回 《振り仮名:朝-夷名祐成酔_二風-流_一忘|あさいなすけなりゑひてふうりうにわする》 _レ還(かへることを)  第三回 《振り仮名:舞-鶴伝-三教訓|まひつるやでんざがけうくん》惜(あはれむ)_レ妓(きを)  第四回 《振り仮名:梶原誇-口|かぢはらがくはこう》罵(のゝしる)_レ蝶(てうを) 妓為(きために)_二時(とき)-致(むねが)_一謬(あやまつ)_二終(しう)-身(しんを)_一

現代語訳

仕懸文庫目録 第一回 大磯往来の遊戯船中の談 第二回 朝夷名祐成酔いて風流に帰ることを忘る 第三回 舞鶴屋伝三教訓、妓を憐れむ 第四回 梶原が誇り口、蝶を罵る 妓のために時宗が終身を誤つ

英語訳

Table of Contents for Shikake Bunko Chapter One Tales aboard the pleasure boat traveling to and from Ōiso Chapter Two Asaina Sukénari becomes intoxicated and forgets to return from his elegant pursuits Chapter Three Maitsuruya Denzō's moral teaching, taking pity on the courtesan Chapter Four Kajiwara's boastful words, reviling the courtesan Chō Tokimune ruins his life for the sake of a courtesan