切支丹御退治記 49巻. [8] - 翻刻

翻刻

　有馬原城惣攻之節細川越中守忠利家来益田
　弥市右衛門一番乗仕候

現代語訳

有馬原城総攻めの節、細川越中守忠利の家来である益田弥市右衛門が一番乗りを仕った。

英語訳

During the general assault on Arima Hara Castle, Masuda Yaichirōemon, a retainer of Hosokawa Etchū-no-kami Tadatoshi, achieved the first charge (ichiban-nori).