天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

山城国郷帳 - 翻刻

山城国郷帳 - ページ 40

ページ: 40

翻刻

一高六百三拾弐石三斗八升九合 《割書:古者《場所:開田村》弐ケ村|  《場所:新町》》《場所:開田村》 一高弐百弐拾石三斗            《場所:長法寺村》 一高百六拾七石七斗八升弐合        《場所:粟生村》 一高千弐百弐拾七石            《場所:今里村》 一高三百四拾五石五斗弐升五合       《場所:井内村》 一高七百六拾四石三斗三升五合       《場所:上里村》 一高三百石五斗五升三合          《場所:上羽村》 一高五百七拾五石三斗弐升六合       《場所:灰方村》

現代語訳

一、石高六百三十二石三斗八升九合 《割書:古者《場所:開田村》二ヶ村|  《場所:新町》》《場所:開田村》 一、石高二百二十石三斗            《場所:長法寺村》 一、石高百六十七石七斗八升二合        《場所:粟生村》 一、石高千二百二十七石            《場所:今里村》 一、石高三百四十五石五斗二升五合       《場所:井内村》 一、石高七百六十四石三斗三升五合       《場所:上里村》 一、石高三百石五斗五升三合          《場所:上羽村》 一、石高五百七十五石三斗二升六合       《場所:灰方村》

英語訳

1. Rice yield: 632 koku, 3 to, 8 sho, 9 go 《Marginal note: Formerly《Location: Kaida Village》two villages|  《Location: Shinmachi》》《Location: Kaida Village》 1. Rice yield: 220 koku, 3 to            《Location: Chohoji Village》 1. Rice yield: 167 koku, 7 to, 8 sho, 2 go        《Location: Awao Village》 1. Rice yield: 1,227 koku            《Location: Imazato Village》 1. Rice yield: 345 koku, 5 to, 2 sho, 5 go       《Location: Iuchi Village》 1. Rice yield: 764 koku, 3 to, 3 sho, 5 go       《Location: Kamisato Village》 1. Rice yield: 300 koku, 5 to, 5 sho, 3 go          《Location: Kamiba Village》 1. Rice yield: 575 koku, 3 to, 2 sho, 6 go       《Location: Haikata Village》