天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

山城国郷帳 - 翻刻

山城国郷帳 - ページ 59

ページ: 59

翻刻

一高四百弐拾六石弐合       《場所:白栖村》 一高弐百八拾石八斗九升九合    《場所:別所村》 一高百九拾五石九斗弐升八合    《場所:園村》 一高百八拾壱石弐斗三升弐合    《場所:原山村》 一高三百六拾九石壱斗弐升壱合壱勺 《場所:湯船村》 一高弐百四拾三石七升四合     《場所:門前村》 一高弐百四拾六石三斗六升     《場所:中村》 一高弐百七拾五石六斗       《場所:釜塚村》

現代語訳

一、石高四百二十六石二合       《場所:白栖村》 一、石高二百八十石八斗九升九合    《場所:別所村》 一、石高百九十五石九斗二升八合    《場所:園村》 一、石高百八十一石二斗三升二合    《場所:原山村》 一、石高三百六十九石一斗二升一合一勺 《場所:湯船村》 一、石高二百四十三石七升四合     《場所:門前村》 一、石高二百四十六石三斗六升     《場所:中村》 一、石高二百七十五石六斗       《場所:釜塚村》

英語訳

1. Rice yield: 426 koku, 2 go       《Location: Shirasu Village》 1. Rice yield: 280 koku, 8 to, 9 sho, 9 go  《Location: Bessho Village》 1. Rice yield: 195 koku, 9 to, 2 sho, 8 go  《Location: Sono Village》 1. Rice yield: 181 koku, 2 to, 3 sho, 2 go  《Location: Harayama Village》 1. Rice yield: 369 koku, 1 to, 2 sho, 1 go, 1 shaku 《Location: Yufune Village》 1. Rice yield: 243 koku, 7 sho, 4 go     《Location: Monzen Village》 1. Rice yield: 246 koku, 3 to, 6 sho     《Location: Nakamura Village》 1. Rice yield: 275 koku, 6 to        《Location: Kamatsuka Village》