翻刻
万屋
北原吉右衛門
当時梅治
喜多屋
田中与右衛門
当時伝右衛門
木曽屋
小林藤左衛門
当時金右衛門
木曽屋
小林惣右衛門
当時平四郎
平野屋
池上忠左衛門
当時忠左衛門
富屋
廣瀬多吉
当時治郎左衛門
太田屋
黒河内甚右衛門
菊屋
池上理右衛門
右者文政四巳年相改記置候
尚又当時相勤候者左之通
扇屋
小松惣右衛門
万屋
北原利左衛門
木曽屋
小林金右衛門
富屋
廣瀬治郎左衛門
和泉屋
酒井清兵衛
太田屋
黒河内恕右衛門
現代語訳
万屋
北原吉右衛門
当時梅治
喜多屋
田中与右衛門
当時伝右衛門
木曽屋
小林藤左衛門
当時金右衛門
木曽屋
小林惣右衛門
当時平四郎
平野屋
池上忠左衛門
当時忠左衛門
富屋
廣瀬多吉
当時治郎左衛門
太田屋
黒河内甚右衛門
菊屋
池上理右衛門
右の者は文政四年（1821年）に調査し記録しておいたものである。
なお、現在（記録作成時点）勤務している者は以下の通りである。
扇屋
小松惣右衛門
万屋
北原利左衛門
木曽屋
小林金右衛門
富屋
廣瀬治郎左衛門
和泉屋
酒井清兵衛
太田屋
黒河内恕右衛門
英語訳
Yorozuya (General Store)
Kitahara Kichizaemon
Currently: Umeji
Kitaya (North Store)
Tanaka Yozaemon
Currently: Denzaemon
Kisoya (Kiso Store)
Kobayashi Tozaemon
Currently: Kinzaemon
Kisoya (Kiso Store)
Kobayashi Sozaemon
Currently: Heishiro
Hiranoya (Hirano Store)
Ikegami Chuzaemon
Currently: Chuzaemon
Tomiya (Wealth Store)
Hirose Takichi
Currently: Jirozaemon
Otaya (Ota Store)
Kurokawauchi Jinzaemon
Kikuya (Chrysanthemum Store)
Ikegami Rizaemon
The above persons were investigated and recorded in Bunsei 4 (1821).
Furthermore, those currently serving (at the time of record creation) are as follows:
Ogiya (Fan Store)
Komatsu Sozaemon
Yorozuya (General Store)
Kitahara Rizaemon
Kisoya (Kiso Store)
Kobayashi Kinzaemon
Tomiya (Wealth Store)
Hirose Jirozaemon
Izumiya (Izumi Store)
Sakai Seibei
Otaya (Ota Store)
Kurokawauchi Jozaemon