翻刻
金屋
池上吉兵衛
藤屋
《割書：御仕送並｜退役》 伊藤治左衛門
《割書：同断｜》 春日亦兵衛
藤屋
《割書：御仕送｜見習》 喜十郎
扇屋
《割書：御仕送並｜其後本役》 小松徳右衛門
万屋
北原理左衛門
木綿屋
《割書：御仕送｜見習》 春日又左衛門
小野屋
《割書：同断｜》 有賀治右衛門
尚又当時相勤候者左之通
小林藤左衛門
《割書：天保十一庚子十二月廿日｜御役御扶持方御取揚》 廣瀬治郎左衛門
池上本右衛門
《割書：天保十二辛丑八月廿日｜御扶持方役義御取揚》 黒河内甚右衛門
小松徳右衛門
小林惣右衛門
北原理左衛門
有賀治右衛門
《割書：天保十亥年｜正月十五日被仰候》見習 小林豊七
《割書：天保十一子年｜正月晦日被仰付候》
《割書：同十四六月十五日｜帯刀御免》同断 池上吉兵衛
《割書：天保十四六月｜ 十五日》 小松吉右衛門
《割書：見習被仰付候｜》
現代語訳
金屋
池上吉兵衛
藤屋
（御仕送並・退役）伊藤治左衛門
（同じく退役）春日亦兵衛
藤屋
（御仕送見習）喜十郎
扇屋
（御仕送並・その後本役）小松徳右衛門
万屋
北原理左衛門
木綿屋
（御仕送見習）春日又左衛門
小野屋
（同じく御仕送見習）有賀治右衛門
なお、現在（記録作成時点）勤務している者は以下の通りである
小林藤左衛門
（天保十一年十二月二十日、役職と扶持を取り上げ）廣瀬治郎左衛門
池上本右衛門
（天保十二年八月二十日、扶持方役義を取り上げ）黒河内甚右衛門
小松徳右衛門
小林惣右衛門
北原理左衛門
有賀治右衛門
（天保十年正月十五日に申し付けられる）見習 小林豊七
（天保十一年正月末日に申し付けられる）
（天保十四年六月十五日、帯刀許可）同じく見習 池上吉兵衛
（天保十四年六月十五日）小松吉右衛門
（見習に申し付けられる）
英語訳
Kanaya (Gold Store)
Ikegami Kichibei
Fujiya (Wisteria Store)
（Official messenger service, retired）Ito Jizaemon
（Same, retired）Kasuga Matabei
Fujiya (Wisteria Store)
（Official messenger service apprentice）Kijuro
Ogiya (Fan Store)
（Official messenger service, later full position）Komatsu Tokuzaemon
Yorozuya (General Store)
Kitahara Rizaemon
Momenya (Cotton Store)
（Official messenger service apprentice）Kasuga Matasaemon
Onoya (Ono Store)
（Same as above）Ariga Jiemon
Furthermore, those currently serving (at the time of record creation) are as follows:
Kobayashi Tozaemon
（Tenpo 11, 12th month, 20th day - position and stipend revoked）Hirose Jirozaemon
Ikegami Honemon
（Tenpo 12, 8th month, 20th day - stipend position revoked）Kurokawauchi Jinzaemon
Komatsu Tokuzaemon
Kobayashi Sozaemon
Kitahara Rizaemon
Ariga Jiemon
（Appointed on Tenpo 10, 1st month, 15th day）Apprentice Kobayashi Toyoshichi
（Appointed on Tenpo 11, 1st month, last day）
（Tenpo 14, 6th month, 15th day - sword-bearing permission granted）Same apprentice Ikegami Kichibei
（Tenpo 14, 6th month, 15th day）Komatsu Kichizaemon
（Appointed as apprentice）