翻刻
一 享保九辰年正月十五日 山形五左衛門
郡代被 仰付御役料廿石被下之
同十四酉年六月廿二日御籏奉行被 仰付
一 享保十四酉年六月廿二日 安彦平左衛門
郡代被 仰付御役料廿石被下之
同廿卯年正月廿二日願之通御免
一 享保十六亥年七月十一日 安藤太郎兵衛
郡代被 仰付
元文二巳年十二月朔日
御用役郡代兼帯被 仰付
延享元子年五月十三日郡代
兼帯御免
初代
一 元文二巳年七月十八日 三浦堂右衛門
郡代被 仰付
同年九月九【日欠か】御役料被下之
延享二丑年九月壱人役ニ付
御役料三拾石ニ被成下
寛延二巳年九月廿二日御用役
郡代兼帯被 仰付
宝暦十二巳年九月晦日病死
初代
一 宝暦二申年十月十三日 阪本運四郎
郡代被 仰付御役料廿石被下之
同九卯三月廿九日御役料三拾石被成下
同十一巳年十月十九日御用役郡代兼帯
被 仰付
明和四亥年四月廿一日願之通両御役
御免大目付格ニ被成下
現代語訳
一 享保9年（1724年）正月15日 山形五左衛門
郡代に任命され、役料20石を下賜された
同14年（1729年）6月22日、御旗奉行に任命された
一 享保14年（1729年）6月22日 安彦平左衛門
郡代に任命され、役料20石を下賜された
同20年（1735年）正月22日、願い出により免職
一 享保16年（1731年）7月11日 安藤太郎兵衛
郡代に任命された
元文2年（1737年）12月1日
御用役と郡代の兼任を命じられた
延享元年（1744年）5月13日、郡代
兼任を免職
初代
一 元文2年（1737年）7月18日 三浦堂右衛門
郡代に任命された
同年9月9日【日付欠損か】役料を下賜された
延享2年（1745年）9月、一人役のため
役料を30石に増額された
寛延2年（1749年）9月22日、御用役と
郡代の兼任を命じられた
宝暦12年（1762年）9月晦日、病死
初代
一 宝暦2年（1752年）10月13日 阪本運四郎
郡代に任命され、役料20石を下賜された
同9年（1759年）3月29日、役料を30石に増額された
同11年（1761年）10月19日、御用役と郡代の兼任を
命じられた
明和4年（1767年）4月21日、願い出により両役とも
免職し、大目付格に任じられた
英語訳
1. Kyōhō 9 (1724), 1st month, 15th day Yamagata Gozaemon
Appointed as district magistrate and granted a stipend of 20 koku
Same 14th year (1729), 6th month, 22nd day, appointed as banner magistrate (ohata-bugyō)
1. Kyōhō 14 (1729), 6th month, 22nd day Abiko Heizaemon
Appointed as district magistrate and granted a stipend of 20 koku
Same 20th year (1735), 1st month, 22nd day, dismissed upon request
1. Kyōhō 16 (1731), 7th month, 11th day Andō Tarōbee
Appointed as district magistrate
Genbun 2 (1737), 12th month, 1st day
Ordered to concurrently serve as special official (goyō-yaku) and district magistrate
Enkyō 1 (1744), 5th month, 13th day, dismissed from concurrent service as district magistrate
First generation
1. Genbun 2 (1737), 7th month, 18th day Miura Dōemon
Appointed as district magistrate
Same year, 9th month, 9th day [day possibly missing] granted stipend
Enkyō 2 (1745), 9th month, due to serving alone (hitori-yaku)
stipend increased to 30 koku
Kan'en 2 (1749), 9th month, 22nd day, ordered to concurrently serve as special official and district magistrate
Hōreki 12 (1762), 9th month, last day, died of illness
First generation
1. Hōreki 2 (1752), 10th month, 13th day Sakamoto Un'shirō
Appointed as district magistrate and granted a stipend of 20 koku
Same 9th year (1759), 3rd month, 29th day, stipend increased to 30 koku
Same 11th year (1761), 10th month, 19th day, ordered to concurrently serve as special official and district magistrate
Meiwa 4 (1767), 4th month, 21st day, dismissed from both positions upon request and appointed to the rank of senior inspector (ōmetsuke-kaku)