翻刻
【右丁】
納め其請場所へ入込事也此運上金則武家の知行収納物
なり夫故知行取は多くあれとも斛積りの知行はなし
蝦夷産物
鷹 鷲羽《割書：真羽カスケウス｜ヒヤウ八クマ》 ゑふりこ 鶴 熊胆
熊の皮 鯡 昆布《割書：うかにて取所の石付と赤とを上品｜とししのりを下品とす》 椎茸
鮭《割書：干鮭 塩引｜ヒラキ 筋子》 鹿ノ皮 ねつふ#3ノ皮 とゝの皮 串貝
煎海鼠 干鱈 鯨《割書：石焼棒鯨｜申イ鯨#1》 鮫油
一 猟虎皮《割書：是は東海に猟虎島あり島の蝦夷｜キイタツフ《割書：江｜》来りて交易す》
一 膃肭臍《割書：是は東海ヲシマンヘの入江にて取なり冬極寒の時｜うかみ出るを蝦夷共ヤスにて突又毒箭にて射るなり》
一 蝦夷錦《割書：衣服に仕立てるをジツトクと云巻物をキンランと云多くは古着也》
【左丁】
一 あさらし皮
一 虫巣#2 五色あり青玉多く渡る
此三品は西海ソウヤの交易なり此外珍らしき交易物
ともあれとも御領主へ上りて外へ不出外へ出す事は法度也
一 此方より蝦夷《割書：江｜》渡す物
米《割書：八升を｜壱俵》 酒《割書：弐斗を｜壱樽》 糀 塩 鍋 出刃 糸 針
多葉粉 古手 染木錦 きせる
右の類なり
一 古来より田作りせされは米はなし津軽秋田酒田より
廻す御領主は酒田御廻米之内にて四千五百俵御買請米
現代語訳
【右丁】
納めて請負場所へ入り込むことである。この運上金はすなわち武家の知行収納物である。それゆえ知行取りは多くあるけれども、米の斗掻きの知行はない。
蝦夷産物
鷹 鷲羽（真羽カスケウス、ヒヤウ八クマ） エフリコ 鶴 熊の胆
鮭の皮 鰊 昆布（ウカで取れる所の石付きと赤とを上品とし、シノリを下品とする） 椎茸
鮭（ウイ鮭、塩引き、ヒラキ、筋子） 鹿の皮 ネップの皮 トドの皮 串貝
煎海鼠 干鱈 鯨（石焼、棒鯨、アブラ鯨） 鮫油
一 猟虎皮（これは東海に猟虎島があり、島の蝦夷がキイタップに来て交易する）
一 膃肭臍（これは東海オシマンベの入江で取るものである。冬極寒の時にウミオットセイが上がってくるのを蝦夷たちがヤスで突き、また毒矢で射るのである）
一 蝦夷錦（衣服に仕立てるものをジットクといい、貴重なものをキンランという。多くは古着である）
【左丁】
一 アザラシ皮
一 虫巣 五色あり、一玉多く渡る
この三品は西海ソウヤの交易である。この外にも珍しい交易物はあるけれども、御領主へ上って外へは出さない。外へ出すことは法度である。
一 こちらより蝦夷へ渡す物
米（八升を一俵） 酒（二斗を一樽） 糀 塩 鍋 出刃 糸 針
煙草 古手 染木錦 煙管
右の類である。
一 古来より田作りをしないので米はない。津軽、秋田、酒田より廻送する。御領主は酒田御廻米の内から四千五百俵をお買い上げになる。
英語訳
【Right page】
and pay to enter their contracted locations. These operating fees constitute the fief income of the warrior class. Therefore, although there are many fief holders, there are no fiefs measured in rice koku.
Ezo Products:
Hawks, eagle feathers (genuine feathers: Kasukeusu, Hyau Hakuma), efuriko, cranes, bear gallbladder
Salmon skin, herring, kelp (stone-attached and red varieties from Uka are considered superior grade, while shinori is considered inferior), shiitake mushrooms
Salmon (ui-salmon, salt-cured, dried and split, salmon roe), deer hide, nep fur, sea lion hide,串貝 shellfish
Dried sea cucumber, dried cod, whale (ishiyaki, stick whale, oil whale), shark oil
1. Sea otter pelts (there is Sea Otter Island in the eastern sea, and the island's Ainu come to Kiitappu to trade)
1. Fur seal male organs (these are taken in the inlet of Oshimanbe in the eastern sea. During the extreme cold of winter, when fur seals come ashore, the Ainu spear them with harpoons and shoot them with poisoned arrows)
1. Ezo brocade (garments made into clothing are called jittoku, and precious items are called kinran. Most are used clothing)
【Left page】
1. Seal hide
1. Insect nests - five colors available, many beads are traded
These three items are traded at Soya in the western sea. There are other rare trade goods as well, but these go to the lord and are not released outside. Releasing them outside is prohibited by law.
1. Items we send to the Ezo:
Rice (eight sho per bale), sake (two to per barrel), koji, salt, pots, knives, thread, needles
Tobacco, used clothing, dyed silk brocade, tobacco pipes
These are the types of goods.
1. Since rice cultivation has never been practiced here, there is no rice. It is shipped from Tsugaru, Akita, and Sakata. The lord purchases 4,500 bales from the Sakata government rice shipments.