翻刻
海（フツイ イ アツイ）／沖（レフン イ レソロ）／嶋（シリ イ ニシリ）／磯（シヽリ イ シウ）／波（コヒ）／山（キミタ イ キシタ）／陸（ルタ）／谷（ナイ）《割書：小川を｜通し用ゆ》／沼（トウ）／瀧（シヤウ イ シマウ）／石（シユマ）
岩（シリイツハ）／砂（オンク）／道（ルヘ）／父（ハンベ）／母（ハポ）／兄（ユビ）／弟（アキ）／子（ポヽ イ セホヽ）／姉（シヤ）／妹（ツレン）／男（ヲツカイ）／女（メノコシ）
夫婦（マチ）／寡（ハシタメノコシ）／長者（アイノ）／幼者（ヲツカイ）／小児（ヘカチ）／主人（ムシバ）《割書：旦那と言こと也｜上たる者へ通し用ゆ》
下人（ウタレ）／御領主（カモイトノ）《割書：尊敬する事をカモイと言ふ故に｜神仏をもカモイと云ふ》／日本人（シヤモ）／善人（シイシヤモ）／悪人（シヨモシヤモ）／頭（シヤバ）
耳（キサラ イ キサヲ）／手（テキ イ ケキ）／足（ケマ）／背（セツル）／腹（ラウタ）／馬（ムマ）／熊（ホクユク）／熊膽（ニキ）／鹿（マタユク）／犬（セタ）
狐（シエマリ）／狸（モコリ イ モユク）／獺（ウソ イ ウリ）／鼠（ヱリモ）／膃肭臍（ウネウ イ ウネラ）／アシカ（コヘ）／トヾ（イタシヘ）／猫（ネコ）
鼬（サイチ）／兎（イセホ）／鳥（チカブ）／鷲（カマチリ）／鷲羽（ヒシヽヽ）／鵜（タバキ）／靎（サルヽ）《割書：塩漬を｜キリホと云》／鴈（クイ）／烏（ハシクロ）
鴇 （コビシコ）／蚤（タイコ）／虱（ウリキ）／蚊（キヽリ）／蝿（モフセ）／虫（キヽサ）／鮭（シビ）／鯡（ヒヨロツケ）／梟（ヲタンコル）／鮑（アイヒ）／魚（セツフ）／鱒（イチカン）
鯨（ニカ）／數子（ホマ）／鰈（シヤコンベ）／鱈（イレクチ）／木（チリク）／草（ムニ）／竹（トカフ）／楢（サツフ）／栗（シケ）／朴（フシマ）／木實（イベ）
楓（タウベニ）／松（シユンタ）／桂（ブンハ）／ハンノ木（ケネ）／花（ヱブイケ）／菌類（アルシ イ カルシ）
ヱフリコ 蝦夷松前より出菌ナリ
イケマ 蔓艸の 根なり
右二品は夷人の薬にて何病にても用ゆ即効あり
切疵打身にも用ゆ
米（アマモ）／糀（アンタチ）／食（シユケアマモ）《割書：煮る事を｜シユケと云ふ》／粟（ムンシム イ ムユシロ）／稗（ヒハ）／酒（サケ）／上酒（アブラサケ イ アブサケ）／濁酒（ヤヽサケ）
粕（シラリ）／油（シユム）／煙草（タンバコ）／塩（シツブ）／日本小袖（シヤランベ）／木綿（チンキレ）／帯（クツヽ イ タウフ）／夷服（アツシ）
金銀（シヤモタカラ）／白（レタルベ）／赤（フラレ イ ソフレ）／黒（クンネ）《割書：夜も闇も｜通し用ゆ》／黄（シコノン）／家（ネセ）／遊（セケ）／苫（ヤアツイ）／材木（イクシベ）／船（チツブ）
弓（クケ）／矢（アリ）／太刀（イモジ）／出刃（マキリ）／針（ケン）／きせる（キレンボ）／火箸（アベヽシ）／炭（バシ）／灰（ウテナ）
薪（ニイ）／釜（マイタキ）／鍋（シウ）／囲炉裡（キツキラ）／尊（シントク）／柄杓（カツクミ）／斧（ムツヤリ）／鎌（ナタ）／椀（イタキ）
桶（シントヽ）／茶碗（シヤマイタキ）／網（ヤハ）／東（タン）／西（シヤム）／南（ヒヤタ）／北（マツナウ）／一（イネツプ）／二（ツヽプ）／三（レツプ）／四（イユツプ）／五（アシキ）／六（イアンベ）／七（アルワンベ）