翻刻
【右上端に赤字】服部
一 同年十二月朔日田中五右衛門妻召連出奔
服部勘右衛門
慎護院様御代
一 宝永五戊子正月六日御褒美金弐百疋被下之
但大坂御加番中
勘右衛門忰
服部専右衛門
鍋蔵
左平治
真如院様御代
一 享保十二丁未十二月 御合力扶持被下之
一 同十九甲寅三月十五日御供番格御次番ゟ御供方
御中小性被 仰付壱両壱人扶持御加増被下高
七両三人扶持被成下
一 同廿乙卯三月九日改名専右衛門此前佐平治
源隆院様御代
一 同廿一丙辰五月朔日永之御暇被下之
【後欠】
現代語訳
【右上端に赤字】服部
一 同年十二月朔日 田中五右衛門の妻を連れて出奔
服部勘右衛門
慎護院様御代
一 宝永五年戊子（1708年）正月六日 御褒美金二百疋を下される
但し大坂御加番中
勘右衛門の息子
服部専右衛門
鍋蔵
左平治
真如院様御代
一 享保十二年丁未（1727年）十二月 御合力扶持を下される
一 同十九年甲寅（1734年）三月十五日 御供番格、御次番より御供方御中小性を仰せ付けられ、一両一人扶持御加増を下され、高七両三人扶持を成し下される
一 同二十年乙卯（1735年）三月九日 改名して専右衛門、これ以前は佐平治
源隆院様御代
一 同二十一年丙辰（1736年）五月朔日 永の御暇を下される
【後欠】
英語訳
【Red text in upper right corner】Hattori
1. Same year, 12th month, 1st day: Eloped taking Tanaka Goemon's wife
Hattori Kanemon
Reign of Lord Shingoin
1. Hōei 5, year of the mouse (1708), 1st month, 6th day: Granted reward money of 200 hiki
However, this was during Osaka guard duty
Kanemon's son
Hattori Sen'emon
Nabekura
Saheiji
Reign of Lord Shinnyoin
1. Kyōhō 12, year of the sheep (1727), 12th month: Granted relief stipend
1. Same 19th year, year of the tiger (1734), 3rd month, 15th day: Appointed as attendant duty rank, from guard rotation to attendant corps middle page, granted increase of 1 ryō and rice for 1 person, total stipend of 7 ryō and rice for 3 people
1. Same 20th year, year of the rabbit (1735), 3rd month, 9th day: Changed name to Sen'emon, previously called Saheiji
Reign of Lord Genryūin
1. Same 21st year, year of the dragon (1736), 5th month, 1st day: Granted permanent dismissal
【Missing subsequent pages】