翻刻
一 同年九月廿一日来￣ル廿四日二￣ノ卯￣ニ付妙義
御代参被 仰付《割書：去ル十二日御服中ニ付｜》
一 同八辛卯三月十一日病死
養子
馬場又蔵
一 安永二癸巳四月四日御供方御徒士被 召出高
十六俵二人扶持被下之御徒士頭支配
一 同四甲午七月九日 御家法￣ニ不応永々御暇
被下父子離縁仕度段願之通永之御暇被下
養子
実御城代組
伊藤両右右衛門弟
馬場与市
一 安永四乙未四月十日養子願之通被 仰出格
違候得共実安右衛門甥之事ニ付願済
養子
実内田文右衛門次男
馬場清五郎
一 寛政元己酉五月廿三日父安右衛門老年病
気ニ付願之通隠居家督高廿四俵二人扶持
被下格式御供番被成下御次番被 仰付
一 同三辛亥八月廿三日病死《割書：亡父以来御礼申上｜》
実伊藤与兵衛忰
馬場新五兵衛
頼以君御代
一 寛政三辛亥十月廿三日馬場清五郎家督
無間茂相果及断絶候養父安右衛門数年出精
相勤候間安右衛門名跡御立被成下高五石二人
扶持被下之御城代組申付《割書：中山清左衛門江茂｜御沙汰有之》
一 同十一己未十一月廿五日山奉行下役申付
一 同十二庚申六月十二日三斗加米被下
一 享和元辛酉三月廿日薪方添役申付御山奉行
下役是迄之通
現代語訳
一 同年九月二十一日 来る二十四日二の卯につき妙義
御代参を仰せ付けられる《割書：去る十二日御服中につき》
一 同八年辛卯（1771年）三月十一日 病死
養子
馬場又蔵
一 安永二年癸巳（1773年）四月四日 御供方御徒士に召し出され高
十六俵二人扶持を下される 御徒士頭支配
一 同四年甲午（1775年）七月九日 御家法に応ぜず永々御暇を
下され、父子離縁仕りたき段、願いの通り永の御暇を下される
養子
実は御城代組
伊藤恵右衛門弟
馬場与市
一 安永四年乙未（1775年）四月十日 養子願いの通りを仰せ出され、格
違い候得ども実は恵右衛門甥のことにつき願い済み
養子
実は内田文右衛門次男
馬場清五郎
一 寛政元年己酉（1789年）五月二十三日 父恵右衛門老年病
気につき願いの通り隠居、家督高二十四俵二人扶持を
下される 格式御供番を成し下され御次番を仰せ付けられる
一 同三年辛亥（1791年）八月二十三日 病死《割書：亡父以来御礼申し上げ》
実は伊藤与兵衛息子
馬場新五兵衛
頼母君御代
一 寛政三年辛亥（1791年）十月二十三日 馬場清五郎家督
跡間もなく相果て断絶に及び候、養父恵右衛門数年出精し
相勤め候間、恵右衛門名跡を御立て成し下され高五石二人
扶持を下される 御城代組申し付け《割書：中山清左衛門へも御沙汰有り》
一 同十一年己未（1799年）十一月二十五日 山奉行下役申し付け
一 同十二年庚申（1800年）六月十二日 三斗加米を下される
一 享和元年辛酉（1801年）三月二十日 薪方添役申し付け、御山奉行
下役はこれまでの通り
英語訳
1. Same year, September 21st: Appointed as proxy pilgrim to Myōgi for the upcoming 24th day of the second hour of the rabbit. {{Note: Due to mourning period from the 12th}}
1. 8th year of same era, Year of the Rabbit (1771), March 11th: Died of illness.
Adopted son
Baba Matazō
1. 2nd year of An'ei, Year of the Snake (1773), April 4th: Summoned as foot soldier for escort duty, granted a stipend of sixteen hyō and support for two retainers, under the command of the foot soldier captain.
1. 4th year of same era, Year of the Horse (1775), July 9th: For not conforming to house rules, granted permanent leave as requested, and father-son relationship severed as desired.
Adopted son
Actually from castle deputy group
Younger brother of Itō Emon
Baba Yoichi
1. 4th year of An'ei, Year of the Sheep (1775), April 10th: Adoption approved as requested, though of different rank, since he is actually Emon's nephew, the adoption was approved.
Adopted son
Actually second son of Uchida Bunemon
Baba Seigoro
1. 1st year of Kansei, Year of the Cock (1789), May 23rd: Due to father Emon's old age and illness, granted retirement as requested, inherited family headship with stipend of twenty-four hyō and support for two retainers, granted the rank of escort guard and appointed to next guard duty.
1. 3rd year of same era, Year of the Boar (1791), August 23rd: Died of illness {{Note: Expressing gratitude since late father's time}}
Actually son of Itō Yohē
Baba Shingohē
Reign of Lord Yorimoto
1. 3rd year of Kansei, Year of the Boar (1791), October 23rd: After Baba Seigoro's succession, he soon passed away leading to the extinction of the line. Since adoptive father Emon served diligently for many years, the Emon name line was reestablished, granted a stipend of five koku and support for two retainers, appointed to castle deputy group {{Note: Nakayama Seizaemon also received orders}}
1. 11th year of same era, Year of the Sheep (1799), November 25th: Appointed as assistant mountain magistrate.
1. 12th year of same era, Year of the Monkey (1800), June 12th: Granted additional rice allowance of three to.
1. 1st year of Kyōwa, Year of the Cock (1801), March 20th: Appointed as assistant firewood administrator, continues as assistant mountain magistrate as before.