翻刻
江戸在番飛脚申付
一 寛延三庚午正月病死御城代組
彦兵衛忰
根本清助
初繁八
一 寛延三庚午正月廿九日親番代￣ニ罷出依之
永之暇申渡候御在所江罷越是迄定江戸
飯田政右衛門組
一 同四辛未十月十七日表坊主被 仰付有髪
一 宝暦十四甲申四月四日奥兼帯被 仰付
一 明和九壬辰七月廿五日忰兼之助事兼太郎
伝之助事伝次郎ト改候段届 《割書：江戸ニ而｜》
一 同年十一月廿日奥坊主勤申付 《割書：江戸ニ而｜》
一 安永ニ癸巳十一月廿四日病死番代御先手組
根本増左衛門
彦兵衛
一 寛政二庚戌三月廿三日房州 御拝知之砌ゟ
代々相勤格別を以格式御徒士御取立御供方勤
被 仰付高十八俵二人扶持被成下以後御徒士頭支配
一 同六甲寅三月廿三日縁組願済
一 同九丁巳二月三日御林竹藪吟味役被 仰付
一 同十戊午正月廿三日祖父之名彦兵衛￣ト改
一 同十一己未十月十五日養女森田助四郎妻願済
一 同年十一月廿五日山方被 仰付御林竹藪吟味役
是迄之通
一 同十二庚申三月廿五日山方林方竹藪吟味役無滞
御免御供方被 仰付
一 享和元辛酉七月七日御徒士目付被 仰付
一 同二壬戌六月十五日森田助四郎妻離縁
一 同年十一月十三日八兵衛￣ト改是迄彦兵衛
一 文化元甲子四月五日二俵御加増被下之
一 同年十月十日御役頼内意之義不束之筋有之
以書付申渡伺之通差扣被 仰付
一 同五戊辰三月三日病気ニ付御役儀願之通
現代語訳
江戸在番飛脚を申し付けられる
一 寛延三年庚午（1750年）正月病死、御城代組
彦兵衛の息子
根本清助
初名繁八
一 寛延三年庚午（1750年）正月二十九日、親の番代として出仕するよう依頼されたが、永の暇を申し渡され、御在所へ帰ることとなった。これまでは定めにより江戸の飯田政右衛門組に所属
一 同四年辛未（1751年）十月十七日、表坊主を仰せ付けられ、有髪とする
一 宝暦十四年甲申（1764年）四月四日、奥兼帯を仰せ付けられる
一 明和九年壬辰（1772年）七月二十五日、息子兼之助を兼太郎に、伝之助を伝次郎に改名する旨届出 《割書：江戸にて》
一 同年十一月二十日、奥坊主勤めを申し付けられる 《割書：江戸にて》
一 安永二年癸巳（1773年）十一月二十四日病死、番代は御先手組
根本増左衛門
彦兵衛
一 寛政二年庚戌（1790年）三月二十三日、房州御拝領の折から代々勤めており、格別の配慮をもって格式御徒士に取り立てられ、御供方勤めを仰せ付けられる。高十八俵二人扶持を賜り、以後御徒士頭支配となる
一 同六年甲寅（1794年）三月二十三日、縁組願いが済む
一 同九年丁巳（1797年）二月三日、御林竹藪吟味役を仰せ付けられる
一 同十年戊午（1798年）正月二十三日、祖父の名である彦兵衛と改名する
一 同十一年己未（1799年）十月十五日、養女を森田助四郎の妻とする願いが済む
一 同年十一月二十五日、山方を仰せ付けられ、御林竹藪吟味役はこれまでの通り
一 同十二年庚申（1800年）三月二十五日、山方林方竹藪吟味役を滞りなく免除され、御供方を仰せ付けられる
一 享和元年辛酉（1801年）七月七日、御徒士目付を仰せ付けられる
一 同二年壬戌（1802年）六月十五日、森田助四郎妻と離縁
一 同年十一月十三日、八兵衛と改名する（これまでは彦兵衛）
一 文化元年甲子（1804年）四月五日、二俵の御加増を賜る
一 同年十月十日、御役についての内意の件で不束な筋があり、書付をもって申し渡し、伺いの通り差し控えを仰せ付けられる
一 同五年戊辰（1808年）三月三日、病気につき御役儀を願いの通り
英語訳
Appointed as Edo resident messenger
- Kan'en 3, year of the Metal Horse (1750), 1st month: Died of illness, castle deputy unit
Son of Hikobē
Nemoto Seisuke
Original name: Shigehachi
- Kan'en 3, year of the Metal Horse (1750), 29th day of the 1st month: Though requested to serve as his father's replacement, was granted permanent leave and returned to the domain residence. Until then was assigned to Iida Masaemon's unit in Edo according to regulations
- Kan'en 4, year of the Metal Sheep (1751), 17th day of the 10th month: Appointed as front monk, allowed to keep hair
- Hōreki 14, year of the Wood Monkey (1764), 4th day of the 4th month: Appointed to concurrent inner duties
- Meiwa 9, year of the Water Dragon (1772), 25th day of the 7th month: Notification that son Kannosuke changed name to Kantarō, and Dennosuke to Denjirō 《Marginal note: In Edo》
- Same year, 20th day of the 11th month: Appointed to inner monk duties 《Marginal note: In Edo》
- An'ei 2, year of the Water Snake (1773), 24th day of the 11th month: Died of illness, replacement assigned to advance guard unit
Nemoto Masuzaemon
Hikobē
- Kansei 2, year of the Metal Dog (1790), 23rd day of the 3rd month: Having served for generations since receiving land grants in Bōshū Province, through special consideration promoted to ranked foot soldier and appointed to escort duties. Granted a stipend of 18 hyō and provisions for 2 people, thereafter under the command of the foot soldier captain
- Kansei 6, year of the Wood Tiger (1794), 23rd day of the 3rd month: Marriage arrangement completed
- Kansei 9, year of the Fire Snake (1797), 3rd day of the 2nd month: Appointed as inspector of domain forests and bamboo groves
- Kansei 10, year of the Earth Horse (1798), 23rd day of the 1st month: Changed name to Hikobē, his grandfather's name
- Kansei 11, year of the Earth Sheep (1799), 15th day of the 10th month: Request approved for adopted daughter to become wife of Morita Sukeshirō
- Same year, 25th day of the 11th month: Appointed to mountain affairs, forest and bamboo grove inspector duties to continue as before
- Kansei 12, year of the Metal Monkey (1800), 25th day of the 3rd month: Successfully completed mountain, forest, and bamboo grove inspector duties without incident, appointed to escort duties
- Kyōwa 1, year of the Metal Rooster (1801), 7th day of the 7th month: Appointed as foot soldier inspector
- Kyōwa 2, year of the Water Dog (1802), 15th day of the 6th month: Divorced from Morita Sukeshirō's wife
- Same year, 13th day of the 11th month: Changed name to Hachibē (previously Hikobē)
- Bunka 1, year of the Wood Rat (1804), 5th day of the 4th month: Granted an increase of 2 hyō
- Same year, 10th day of the 10th month: Due to improper conduct regarding confidential matters about official duties, formally reprimanded in writing and ordered to refrain from duties as requested
- Bunka 5, year of the Earth Dragon (1808), 3rd day of the 3rd month: Due to illness, official duties as requested