翻刻
二人扶持被下之御供方御徒士被 仰付
一 同七乙卯六月十二日妻離縁森田粂太郎方江
差戻
一 同年八月廿八日後妻願済
一 同十一己未十月四日薪方被 仰付御用人支配
一 同十二庚申十月五日大納戸衣類方被 仰付
薪方無滞 御免
一 文化元甲子十月廿日
鏞之助様御殿詰被 仰付
一 同四丁卯十月廿八日格式御供番被成下二俵御加増
勤方只今迄之通江戸引越被 仰付 《割書：江戸ニ而｜》
一 同九壬申二月五日
鎬之助様御召物を初御細々御入用向引受被 仰付
一 同十癸酉十二月廿三日御役料壱石被下之
一 同十二乙亥正月十五日
銈之助様御殿詰頭取被 仰付二俵御加増其外
是迄之通
一 同十三丙子六月廿五日御中小性被成下御供方被
仰付二俵壱人扶持御加増
一 同年七月五日 若殿様御供方被 仰付
頼寧君御代
一 文政三庚辰六月晦日二俵御加増
御姫様御殿詰被 仰付
一 同八乙酉八月十九日病死
勤仕
中山九郎兵衛
清治郎
頼以君御代
一 文化十癸酉正月十五日呼次勤被 仰付御合力
壱人扶持被下之
一 同十二乙亥六月十日
銈之助様御部屋坊主雇勤壱人扶持相増
一 同十三丙子七月五日
若殿様御供方御徒士御雇勤被 仰付御徒士頭支配
頼寧君御代
現代語訳
二人扶持を賜り、御供方御徒士に任命される
一 寛政七年（1795年）六月十二日、妻と離縁し、森田粂太郎方へ差し戻す
一 同年八月二十八日、後妻を娶ることの願いが許可される
一 寛政十一年（1799年）十月四日、薪方に任命され、御用人支配となる
一 寛政十二年（1800年）十月五日、大納戸衣類方に任命され、薪方は滞りなく免ぜられる
一 文化元年（1804年）十月二十日、鏞之助様御殿詰に任命される
一 文化四年（1807年）十月二十八日、格式御供番を賜り、二俵の加増を受け、勤務は今までの通り、江戸引越を命じられる【江戸にて】
一 文化九年（1812年）二月五日、鎬之助様の御召物をはじめ、御細々の御入用向の引受を命じられる
一 文化十年（1813年）十二月二十三日、御役料一石を賜る
一 文化十二年（1815年）正月十五日、銈之助様御殿詰頭取に任命され、二俵の加増を受け、その他はこれまでの通り
一 文化十三年（1816年）六月二十五日、御中小性を賜り、御供方に任命され、二俵一人扶持の加増を受ける
一 同年七月五日、若殿様御供方に任命される
頼寧君の御代
一 文政三年（1820年）六月晦日、二俵の加増を受け、御姫様御殿詰に任命される
一 文政八年（1825年）八月十九日、病死
勤仕
中山九郎兵衛
清治郎
頼以君の御代
一 文化十年（1813年）正月十五日、呼次勤に任命され、御合力として一人扶持を賜る
一 文化十二年（1815年）六月十日、銈之助様御部屋坊主雇勤となり、一人扶持が増加される
一 文化十三年（1816年）七月五日、若殿様御供方御徒士御雇勤に任命され、御徒士頭支配となる
頼寧君の御代
英語訳
granted two-person stipend support and appointed to groom service ashigaru
- Kansei 7 (1795), 6th month, 12th day: Divorced his wife and sent her back to the Morita Kumetarō household
- Same year, 8th month, 28th day: Permission granted for taking a second wife
- Kansei 11 (1799), 10th month, 4th day: Appointed to firewood management under chamberlain supervision
- Kansei 12 (1800), 10th month, 5th day: Appointed as head of stores clothing division, relieved of firewood management duties without incident
- Bunka 1 (1804), 10th month, 20th day: Appointed to personal attendance on Lord Yōnosuke
- Bunka 4 (1807), 10th month, 28th day: Granted formal escort duty status with an increase of two hyō, duties to continue as before, ordered to relocate to Edo [in Edo]
- Bunka 9 (1812), 2nd month, 5th day: Ordered to handle Lord Shōnosuke's clothing and various detailed expenses
- Bunka 10 (1813), 12th month, 23rd day: Granted one koku in position allowance
- Bunka 12 (1815), 1st month, 15th day: Appointed as head attendant to Lord Kinnosuke with an increase of two hyō, everything else to remain as before
- Bunka 13 (1816), 6th month, 25th day: Granted junior page status and appointed to escort service with an increase of two hyō and one-person support
- Same year, 7th month, 5th day: Appointed to escort service for the young lord
During the reign of Lord Yoriyasu
- Bunsei 3 (1820), 6th month, last day: Received an increase of two hyō and appointed to personal attendance on the princess
- Bunsei 8 (1825), 8th month, 19th day: Died of illness
Service record
Nakayama Kurōbei
Seijirō
During the reign of Lord Yorimoto
- Bunka 10 (1813), 1st month, 15th day: Appointed to page duty and granted one-person support as assistance
- Bunka 12 (1815), 6th month, 10th day: Employed as personal attendant to Lord Kinnosuke with an increase of one-person support
- Bunka 13 (1816), 7th month, 5th day: Appointed to employed service as ashigaru in the young lord's escort under ashigaru commander supervision
During the reign of Lord Yoriyasu