翻刻
一 文政八乙酉七月十三日格式御徒士被成下御宛行高
十六俵二人扶持被下之勤方是迄之通
一 同年十月十三日亡父仁左衛門跡式高廿二俵二人扶持
被下之格式御供番被成下勤方是迄之通
一 同九丙戌七月廿九日当分御徒士目付仮役被 仰付
一 同年九月廿八日 御含御座候ニ付御役儀被
召上御徒士御／雇（使）勤高十八俵二人扶持被下遠慮
被 仰付急度相慎可罷在候
一 同年十月十四日遠慮 御免御用人支配
一 同十一戊子六月朔日二俵御加増御徒士目付被 仰付
一 同年九月廿五日病気ニ付願之通御役
御免御使勤被 仰付先達而之御加増差上高
十八俵二人扶持￣ニ相成
一 同年十一月廿五日出奔
初高橋
中根唯右衛門
源隆院様御代
一 元文三戊午六月十八日御中小性格御祐筆被
召抱高卅五俵三人扶持其後改姓中根
一 同年同月廿八日御上屋敷江引越
一 同年七月十二日初而 御目見
一 寛保二壬戌七月九日大久保筑後守様御家来
小川三郎兵衛娘妻￣ニ仕度願済
一 延享二乙丑閏十二月朔日
御朱印御改ニ付書物御用被 仰付
一 同四丁卯正月十五日壱人扶持御加増高三十五俵
四人扶持被成下
一 同五戊辰二月廿二日従弟之続山田流□￣ト申町
医師忰吉蔵養子願済《割書：十二歳｜》
一 同年十二月十九日小出信濃守様御家来御医師
寿仙￣ト申者娘後妻仕度願済
一 寛延二己巳御中小性目付被 仰付并御用部屋
【左上隅 赤字】
中根
現代語訳
一 文政八年（1825年）七月十三日、格式御徒士を賜り、御宛行高十六俵二人扶持を下され、勤務方はこれまでの通り
一 同年十月十三日、亡父仁左衛門の跡式高二十二俵二人扶持を下され、格式御供番を賜り、勤務方はこれまでの通り
一 文政九年（1826年）七月二十九日、当分御徒士目付仮役を命じられる
一 同年九月二十八日、御含みがあるため御役儀を召し上げられ、御徒士御使勤となり、高十八俵二人扶持を下され、遠慮を命じられ、急度相慎んで罷り在るべき旨
一 同年十月十四日、遠慮を免ぜられ、御用人支配となる
一 文政十一年（1828年）六月朔日、二俵の加増を受け、御徒士目付を命じられる
一 同年九月二十五日、病気のため願いの通り御役を免ぜられ、御使勤を命じられ、先達ての加増を差し上げ、高十八俵二人扶持となる
一 同年十一月二十五日、出奔
初め高橋、のち中根唯右衛門
源隆院様の御代
一 元文三年（1738年）六月十八日、御中小性格御祐筆に召し抱えられ、高三十五俵三人扶持、その後改姓して中根となる
一 同年同月二十八日、御上屋敷へ引越
一 同年七月十二日、初めて御目見得
一 寛保二年（1742年）七月九日、大久保筑後守様の御家来小川三郎兵衛の娘を妻にしたい旨の願いが許可される
一 延享二年（1745年）閏十二月朔日、御朱印御改めにつき書物御用を命じられる
一 延享四年（1747年）正月十五日、一人扶持の加増を受け、高三十五俵四人扶持を賜る
一 延享五年（1748年）二月二十二日、従弟の続柄の山田流□と申す町医師の息子吉蔵を養子にする願いが許可される【十二歳】
一 同年十二月十九日、小出信濃守様の御家来御医師寿仙と申す者の娘を後妻にしたい旨の願いが許可される
一 寛延二年（1749年）、御中小性目付を命じられ、並びに御用部屋
【左上隅 赤字】
中根
英語訳
- Bunsei 8 (1825), 7th month, 13th day: Granted formal ashigaru status with an allocation of sixteen hyō and two-person support, duties to continue as before
- Same year, 10th month, 13th day: Inherited his late father Nizaemon's position with twenty-two hyō and two-person support, granted formal escort duty status, duties to continue as before
- Bunsei 9 (1826), 7th month, 29th day: Temporarily appointed to provisional ashigaru inspector role
- Same year, 9th month, 28th day: Due to certain considerations, his official position was revoked and he was assigned to ashigaru messenger duty with eighteen hyō and two-person support, ordered to exercise restraint and conduct himself with strict caution
- Same year, 10th month, 14th day: Released from restraint and placed under chamberlain supervision
- Bunsei 11 (1828), 6th month, 1st day: Received an increase of two hyō and appointed as ashigaru inspector
- Same year, 9th month, 25th day: Due to illness, relieved of official duties as requested and appointed to messenger service, surrendered the previous increase, resulting in eighteen hyō and two-person support
- Same year, 11th month, 25th day: Absconded
Originally Takahashi, later Nakane Tadaemon
During the reign of Lord Genryūin
- Genbun 3 (1738), 6th month, 18th day: Employed as junior page-level secretary with thirty-five hyō and three-person support, later changed surname to Nakane
- Same year, same month, 28th day: Relocated to the upper mansion
- Same year, 7th month, 12th day: First audience with the lord
- Kanpō 2 (1742), 7th month, 9th day: Permission granted to marry the daughter of Ogawa Saburōbei, retainer of Lord Ōkubo Chikugo-no-kami
- Enkyō 2 (1745), intercalary 12th month, 1st day: Appointed to document duties for the official seal inspection
- Enkyō 4 (1747), 1st month, 15th day: Received an increase of one-person support, granted thirty-five hyō and four-person support
- Enkyō 5 (1748), 2nd month, 22nd day: Permission granted to adopt Kichizō, twelve-year-old son of a town physician of the Yamada school who was his cousin's relative
- Same year, 12th month, 19th day: Permission granted to take as second wife the daughter of Jusen, a physician serving Lord Koide Shinano-no-kami
- Kan'en 2 (1749): Appointed as junior page inspector and assigned to the service office
[Upper left corner - red text]
Nakane