翻刻
非持村
組頭 福左衛門㊞
同断 金右衛門㊞
同断 祖兵衛㊞
同断 三郎兵衛㊞
同断 七右衛門㊞
代判 清左衛門㊞
同断 忠八㊞
名主 兵右衛門㊞
石工御目付
平蔵様
現代語訳
非持村
組頭 福左衛門（印）
同じく 金右衛門（印）
同じく 祖兵衛（印）
同じく 三郎兵衛（印）
同じく 七右衛門（印）
代判 清左衛門（印）
同じく 忠八（印）
名主 兵右衛門（印）
石工御目付
平蔵様
英語訳
Himochi Village
Group leader: Fukuzaemon (seal)
Same: Kin'emon (seal)
Same: Sobei (seal)
Same: Saburobei (seal)
Same: Shichemon (seal)
Substitute seal: Seizaemon (seal)
Same: Chūhachi (seal)
Village headman: Hyōemon (seal)
Stonemason Inspector
Heizō-sama