切支丹御退治記 49巻. [5] ページ17/126 - 翻刻

ページ: 17

翻刻

　家之家老を召給ひ内膳殿被仰けるは味方を大　勢討せては縦城を乗取而も無益事と了簡　して仕寄を申付るといへとも諸軍勢城を打囲　み徒らと日を送らは関東之御沙汰も悪かるべし　然らは明日元日之暁に諸手一同に可攻入迚重而　禁令を施行せらる其趣に曰　　　條々　一明七つ時分ゟ人数を出し相図之石火矢打次　　第鉄炮を打せ時之声を上け乗可申事　一人数出候時陣中騒敷無之様に堅可申付事　一大将外歩行立たる扁き事　一相印角取紙左之肩に付可申事　一相言葉さいたさいと答可申事　一自跡鉄炮為打申間敷之事　一小屋之火を士志免し小屋番堅可申付事　　　極月晦日　　　　　　　石谷十蔵　　　　　　　　　　　　　　板倉内膳正　かくて有馬内記本陣へ馳来り上使之仰を忠　郷に申聞て禁令之一紙を御目に掛け連は番頭　之面々其外諸奉行諸物頭を召て明朝城を

現代語訳

諸家の家老を召し集め、内膳殿が仰せになるには「味方を大勢討ち死にさせては、たとえ城を乗り取っても無益なことだと了見して仕寄（包囲攻撃）を申し付けているとはいえ、諸軍勢が城を取り囲んでいたずらに日を送っては、関東（江戸幕府）の御沙汰も悪いであろう。それならば明日元日の暁に諸手一同に攻め入るべし」として、重ねて禁令を施行された。その趣旨は以下の通りである。条々一、明朝七つ時分（午前4時頃）から人数を出し、合図の石火矢（狼煙）を打ち、次第に鉄砲を撃たせ、鬨の声を上げて攻め入るべきこと一、人数を出す時、陣中が騒がしくならないよう堅く申し付けること一、大将以外は歩行で立つべからざること一、相印として角取紙を左の肩に付けるべきこと一、合言葉は「さいた」、答えは「さい」と申すべきこと一、味方に向けて鉄砲を撃ってはならないこと一、小屋の火は消してはならず、小屋番を堅く申し付けること　　極月晦日（十二月三十一日）　　石谷十蔵　　　　　　　　　　　　　　　　　板倉内膳正こうして有馬内記が本陣へ駆け来たり、上使の仰せを忠郷に申し聞かせて、禁令の一紙を御目にかけた。連絡を受けて番頭の面々その外諸奉行・諸物頭を召して、明朝城を

キリシタン関連史料を翻刻

切支丹御退治記 49巻. [5] - 翻刻

翻刻

現代語訳