翻刻
冬瓜《割書：和名カ｜モウリ》
茄子《割書：和名ナカナス》
生姜《割書：和名トツシヤ ウカ｜ス琉球シヤウカ》
《割書：蛮名ゲンブル》
現代語訳
冬瓜（和名：カモウリ）
茄子（和名：ナカナス）
生姜（和名：トツシヤウカス、琉球ではシヤウカ）
（蛮名：ゲンブル）
英語訳
Winter melon (Japanese name: kamouri)
Eggplant (Japanese name: nakanasu)
Ginger (Japanese name: totsu-shyauka-su, in Ryukyu: shyauka)
(Barbarian name: genburu)