琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

中山伝信録物産考 地 - 翻刻

中山伝信録物産考 地 - ページ 11

ページ: 11

翻刻

   胡椒《割書:和名ツブコシヤウ》     木耳《割書:和名キクラゲ》     石花菜《割書:和名コヽロブト》

現代語訳

胡椒(和名:ツブコシヤウ) 木耳(和名:キクラゲ) 石花菜(和名:ココロブト)

英語訳

Black pepper (Japanese name: tsubu-koshyau) Wood ear mushroom (Japanese name: kikurage) Gracilaria seaweed (Japanese name: kokoro-buto)