翻刻
碧桃《割書：和名末＿レ詳按￣ニ桃有敉種＿一｜碧桃最竒品《割書：之》也月令￣ニ謂＿二》
《割書：正月碧桃開＿一￣ト者《割書：之》也》
桂《割書：和名トウカツラ按￣ニ其形状｜与＿二東京産￣ノ桂＿一無＿レ異￣ナルヿ 薩州方》
《割書：言￣ニ ヲスヾバギ》
木蓮《割書：按即酔芙蓉和名｜琉球フヤウ》
現代語訳
碧桃《和名は詳らかでない。考えるに桃には多くの種類があり、碧桃は最も奇異な品種である。月令に「正月に碧桃が開く」というのはこれのことである》
桂《和名はトウカツラ。考えるに、その形状は東京産の桂と異なることがない。薩州の方言ではヲスヾバギという》
木蓮《考えるに、すなわち酔芙蓉である。和名は琉球フヤウ》