翻刻
鴗《割書：俗呼神鳥和名｜カハセミ》
杜鵑《割書：和名ホト｜トキス》
燕《割書：和名ツバメ》
鴛鴦《割書：和名ヲシ｜ドリ》
現代語訳
翡翠《俗に神鳥と呼ばれ、和名はカワセミ》
杜鵑《和名はホトトギス》
燕《和名はツバメ》
鴛鴦《和名はオシドリ》
英語訳
Kingfisher (commonly called "divine bird," Japanese name: Kawasemi)
Cuckoo (Japanese name: Hototogisu)
Swallow (Japanese name: Tsubame)
Mandarin duck (Japanese name: Oshidori)