翻刻
鳳尾竹
箒竹
烏竹
大竿竹
矢竹
竻竹
観音竹
大和雞
鵯
班鳩
緑鳩
鶉
鴗
杜鵑
燕
古哈魯
鴛鴦
麻石
伊石求子
烏鳳
現代語訳
鳳尾竹（ホウビチク）
箒竹（ホウキダケ）
烏竹（カラスダケ）
大竿竹（オオカンチク）
矢竹（ヤダケ）
竻竹（レイチク）
観音竹（カンノンチク）
大和雞（ヤマトドリ）
鵯（ヒヨドリ）
班鳩（ハト）
緑鳩（アオバト）
鶉（ウズラ）
鴗（ロクチョウ）
杜鵑（ホトトギス）
燕（ツバメ）
古哈魯（コハル）
鴛鴦（オシドリ）
麻石（マセキ）
伊石求子（イセキキュウシ）
烏鳳（ウホウ）
英語訳
Phoenix-tail bamboo
Broom bamboo
Black bamboo
Large culm bamboo
Arrow bamboo
Rei bamboo
Kannon bamboo
Yamato chicken
Brown-eared bulbul
Spotted dove
Green pigeon
Quail
Roku-bird
Cuckoo
Swallow
Koharu
Mandarin duck
Hemp stone
Iseki-kyushi
Black phoenix