Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. 4° M 4 bis - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. 4° M 4 bis - ページ 4

ページ: 4

翻刻

【右上・手書き頁番号】2 MANUSCRITS (suite) Japonais 5339 (Réserve) [うらしま] 絵巻下(上欠)・元奈良絵本 [Urashima]. Incomplet. Non daté.  1 rouleau Japonais 5340 (1-5) Japonais 5340 (1-5) 源氏物語 紫式部著 「末摘花」「明石」「蓬生」「夕霧」「早蕨」 Genji monogatari, par Murasaki Shikibu. Non daté.  5 volumes Japonais 5341 (1-9) [女歌仙絵] [Onna kasen'e]. Non daté.  9 pièces Japonais 5342 (Réserve) 源平盛衰記 画帖 Genpei seisui ki. Non daté.  1 volume Japonais 5343 酒飯論絵巻 Shuhanron emaki. Non daté.  1 rouleau Japonais 5344 玻璃幻影 荒金大琳書 Pari gen'ei. Calligraphie originale de Arakane Dairin. Non daté. [1996.]  1 pièce Japonais 5345 (Réserve) 桜の中将 奈良絵本 四・五(一・二・三欠) 江戸前期写 横本 2冊 Sakura no chûjô. Nara ehon. Incomplet. Non daté.  2 volumes

現代語訳

【右上・手書き頁番号】2 写本(続き) 日本語5339 (貴重書庫) [うらしま] 絵巻下(上欠)・元奈良絵本 [浦島]。不完全。 年代記載なし。  1巻 日本語5340(1-5) 源氏物語 紫式部著 「末摘花」「明石」「蓬生」「夕霧」「早蕨」 『源氏物語』、紫式部作。 年代記載なし。  5冊 日本語5341(1-9) [女歌仙絵] [女歌仙絵]。 年代記載なし。  9点 日本語5342 (貴重書庫) 源平盛衰記 画帖 『源平盛衰記』。 年代記載なし。  1冊 日本語5343 酒飯論絵巻 『酒飯論絵巻』。 年代記載なし。  1巻 日本語5344 玻璃幻影 荒金大琳書 『玻璃幻影』。 荒金大琳のオリジナル書。年代記載なし。[1996年]  1点 日本語5345 (貴重書庫) 桜の中将 奈良絵本 四・五(一・二・三欠) 江戸前期写 横本 2冊 『桜の中将』。奈良絵本。不完全。 年代記載なし。  2冊

英語訳

[Handwritten page number in upper right] 2 MANUSCRIPTS (continued) Japanese 5339 (Reserve Collection) [Urashima] Picture scroll, second part (first part missing) ・ Originally a Nara picture book [Urashima]. Incomplete. Undated.  1 scroll Japanese 5340 (1-5) The Tale of Genji by Murasaki Shikibu "Suetsumuhana," "Akashi," "Yomogiu," "Yugiri," "Sawarabi" "Genji monogatari," by Murasaki Shikibu. Undated.  5 volumes Japanese 5341 (1-9) [Pictures of Female Poetry Immortals] [Onna kasen'e]. Undated.  9 pieces Japanese 5342 (Reserve Collection) The Rise and Decline of the Genji and Heike, picture album "Genpei seisuiki." Undated.  1 volume Japanese 5343 Picture Scroll of the Debate Between Sake and Rice "Shuhanron emaki." Undated.  1 scroll Japanese 5344 Glass Phantom, calligraphy by Arakane Dairin "Pari gen'ei." Original calligraphy by Arakane Dairin. Undated. [1996.]  1 piece Japanese 5345 (Reserve Collection) The Cherry Blossom Middle Captain, Nara picture book, volumes 4 & 5 (volumes 1, 2 & 3 missing) Early Edo period copy, horizontal format, 2 volumes "Sakura no chūjō." Nara picture book. Incomplete. Undated.  2 volumes