Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. 4° M 4 bis - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. 4° M 4 bis - ページ 6

ページ: 6

翻刻

【右上・手書き頁番号】4 XYLOGRAPHES Japonais 5607 Konrei shiyô keshibukuro・par Hakusui Kan'en 3 (1750). 1 fasc.: ill.; 12,8 x 18,5 cm. 婚礼仕用罌粟袋 白水著 江戸 西村源六 大坂 柏原屋清右衛門 京 菊屋七郎兵衛・和泉屋伝兵衛 寛延三年刊 2巻1冊 絵入 Japonais 5608 (1-5) Nagasaki bunkenroku・par Hirokawa Kai. Kansei 12 (1800). 5 fasc: ill.; 26 x 17,7 cm. 長崎聞見録 広川獬著 京都 林伊兵衛 林喜兵衛 藤井孫兵衛 大坂 浅野弥兵衛 森本太助 岡田新治郎 寛政十二年庚申九月刊 5巻5冊 絵入 Japonais 5609 Nanbanji kôhaiki. Préf. de Kiyû Dôjin. 1 fasc.; 25,6 x 17,9 cm. Contient aussi Jakyô taii de Sessô Sôsai. Edition imprimée à caractères mobiles en bois. Préf. datée: Keiô 4 (1868). 南蛮寺興廃記 杞憂道人序(整版) 無刊記 慶応四年序 1冊 雪窓宗崔著「邪教大意」を合刻 木活字版原裝 Japonais 5610 Bangosen・par Katsuragawa Chûrô. 1 fasc.: 18,4 x 12,7 cm. Contient aussi Bankoku chimei sen. Préf. datée: Kansei 10 (1798). 蛮語箋 桂川中良 無刊記 寛政十年序 1冊 附録 万国地名箋

現代語訳

【右上・手書き頁番号】4 木版本 日本語5607 婚礼仕用罌粟袋・白水著 寛延3年(1750) 1冊:挿絵入り;12.8 x 18.5 cm 婚礼仕用罌粟袋 白水著 江戸 西村源六 大坂 柏原屋清右衛門 京 菊屋七郎兵衛・和泉屋伝兵衛 寛延三年刊 2巻1冊 絵入 日本語5608 (1-5) 長崎聞見録・広川獬著 寛政12年(1800) 5冊:挿絵入り;26 x 17.7 cm 長崎聞見録 広川獬著 京都 林伊兵衛 林喜兵衛 藤井孫兵衛 大坂 浅野弥兵衛 森本太助 岡田新治郎 寛政十二年庚申九月刊 5巻5冊 絵入 日本語5609 南蛮寺興廃記・杞憂道人序 1冊;25.6 x 17.9 cm 雪窓宗崔著「邪教大意」も含む 木製活字による印刷版 序文の日付:慶応4年(1868) 南蛮寺興廃記 杞憂道人序(整版) 刊記なし 慶応四年序 1冊 雪窓宗崔著「邪教大意」を合刻 木活字版原装 日本語5610 蛮語箋・桂川中良著 1冊:18.4 x 12.7 cm 「万国地名箋」も含む 序文の日付:寛政10年(1798) 蛮語箋 桂川中良 刊記なし 寛政十年序 1冊 附録 万国地名箋

英語訳

[Handwritten page number in upper right] 4 XYLOGRAPHS Japanese 5607 Konrei shiyō keshibukuro (Poppy Bag for Wedding Use) by Hakusui Kan'en 3 (1750) 1 fascicle: illustrated; 12.8 x 18.5 cm Wedding Use Poppy Bag, by Hakusui Edo: Nishimura Genroku; Osaka: Kashiwaraya Seiuemon Kyoto: Kikuya Shichiroubei, Izumiya Denbei Published Kan'en 3, 2 volumes in 1 book, illustrated Japanese 5608 (1-5) Nagasaki bunkenroku (Records of Things Heard and Seen in Nagasaki) by Hirokawa Kai Kansei 12 (1800) 5 fascicles: illustrated; 26 x 17.7 cm Records of Things Heard and Seen in Nagasaki, by Hirokawa Kai Kyoto: Hayashi Ihei, Hayashi Kihei, Fujii Magobei Osaka: Asano Yahei, Morimoto Tasuke, Okada Shinjiro Published Kansei 12, year of the Metal Monkey, ninth month, 5 volumes in 5 books, illustrated Japanese 5609 Nanbanji kōhaiki (Rise and Fall of the Southern Barbarian Temple). Preface by Kiyū Dōjin 1 fascicle; 25.6 x 17.9 cm Also contains Jakyō taii (Outline of Heretical Teachings) by Sessō Sōsai Edition printed with movable wooden type Preface dated: Keiō 4 (1868) Rise and Fall of the Southern Barbarian Temple, preface by Kiyū Dōjin (woodblock) No publication record, Keiō 4 preface, 1 book "Outline of Heretical Teachings" by Sessō Sōsai printed together Movable wooden type edition, original binding Japanese 5610 Bangosen (Barbarian Language Notes) by Katsuragawa Chūrō 1 fascicle: 18.4 x 12.7 cm Also contains Bankoku chimei sen (Notes on World Place Names) Preface dated: Kansei 10 (1798) Barbarian Language Notes, by Katsuragawa Chūrō No publication record, Kansei 10 preface, 1 book Appendix: Notes on World Place Names