Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. 4° M 4 bis - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. 4° M 4 bis - ページ 7

ページ: 7

翻刻

【右上・手書き頁番号】5 XYLOGRAPHES (suite) Japonais 5611 (1-5) Itsukushima ema kagami・par Chitoseen Fujihiko. Tenpô 3 (1832). 5 fasc.: ill. en coul.; 26,5 x 18,9 cm. 厳島絵馬鑒 千歳園藤彦著 渡辺対岳・丸茂文陽・白井南章・千歳園藤彦縮図 京 三木安兵衛、江戸 須原屋茂兵衛、 大阪 河内屋太助、広島 樽屋総左衛門・米屋岳助 天保三歳次壬辰春三月 5巻5冊 色刷絵入 Japonais 5612 (1-6) Shin chomonjû. Kan'en 2 (1749), 6 fasc.; 26 x 18 cm. Retirage postérieur. 新著聞集 寛延二年版 後刷 6冊 Japonais 5613 Nagasaki kôeki nikki・par Nagakubo Sekisui. Bunka 2 (1805). 1 fasc.: ill.; 26,5 x 18 cm. 長崎行役日記 長久保赤水著 東武 小倉仁兵衛、京都 林伊兵衛・藤井孫兵衛、 攝城 森本太助・田邑九兵衛・浅野弥兵衛 文化歳在乙丑孟春[文化二年]刊 5巻5冊 絵入原装 題簽書名:《割書:標註 | 図画》 長崎紀行 Japonais 5614 (1-2) Komachi kashû. [S. l.]:[s. n.], c. Kanbun (1661-1673). 2 fasc.: ill.; 22,7 x 15,7 cm. 小町家集 無刊記 寛文頃刊 2冊 絵入

現代語訳

【右上・手書き頁番号】5 木版本(続き) 日本語5611 (1-5) 厳島絵馬鑒・千歳園藤彦著 天保3年(1832) 5冊:色刷り挿絵入り;26.5 x 18.9 cm 厳島絵馬鑒 千歳園藤彦著 渡辺対岳・丸茂文陽・白井南章・千歳園藤彦縮図 京 三木安兵衛、江戸 須原屋茂兵衛、 大阪 河内屋太助、広島 樽屋総左衛門・米屋岳助 天保三歳次壬辰春三月 5巻5冊 色刷絵入 日本語5612 (1-6) 新著聞集 寛延2年(1749) 6冊;26 x 18 cm 後の時代の刷り 新著聞集 寛延二年版 後刷 6冊 日本語5613 長崎行役日記・長久保赤水著 文化2年(1805) 1冊:挿絵入り;26.5 x 18 cm 長崎行役日記 長久保赤水著 東武 小倉仁兵衛、京都 林伊兵衛・藤井孫兵衛、 攝城 森本太助・田邑九兵衛・浅野弥兵衛 文化歳在乙丑孟春[文化二年]刊 5巻5冊 絵入原装 題簽書名:《割書:標註 | 図画》 長崎紀行 日本語5614 (1-2) 小町家集 [出版地不明]:[出版社不明]、寛文年間頃(1661-1673) 2冊:挿絵入り;22.7 x 15.7 cm 小町家集 刊記なし 寛文頃刊 2冊 絵入

英語訳

[Handwritten page number in upper right] 5 XYLOGRAPHS (continued) Japanese 5611 (1-5) Itsukushima ema kagami (Mirror of Votive Paintings at Itsukushima) by Chitoseen Fujihiko Tenpō 3 (1832) 5 fascicles: color illustrated; 26.5 x 18.9 cm Mirror of Votive Paintings at Itsukushima, by Chitoseen Fujihiko Reduced illustrations by Watanabe Taigaku, Marumo Bunyo, Shirai Nansho, Chitoseen Fujihiko Kyoto: Miki Yasube; Edo: Suharaya Mohei; Osaka: Kawachiya Tasuke; Hiroshima: Taruya Sozaemon, Komeya Takesuke Tenpō 3, year of the Water Dragon, spring, third month, 5 volumes in 5 books, color prints included Japanese 5612 (1-6) Shin chōmonjū (New Collection of Tales) Kan'en 2 (1749) 6 fascicles; 26 x 18 cm Later printing New Collection of Tales Kan'en 2 edition, later printing, 6 books Japanese 5613 Nagasaki kōeki nikki (Diary of Official Business in Nagasaki) by Nagakubo Sekisui Bunka 2 (1805) 1 fascicle: illustrated; 26.5 x 18 cm Diary of Official Business in Nagasaki, by Nagakubo Sekisui Tōbu: Ogura Nihei; Kyoto: Hayashi Ihei, Fujii Magobei; Sesshū: Morimoto Tasuke, Tamura Kuhei, Asano Yahei Published Bunka year of the Wood Ox, first month of spring [Bunka 2] 5 volumes in 5 books, illustrated, original binding Title label name: "Annotations | Illustrations" Nagasaki Travel Account Japanese 5614 (1-2) Komachi kashū (Komachi Poetry Collection) [S. l.]: [s. n.], c. Kanbun (1661-1673) 2 fascicles: illustrated; 22.7 x 15.7 cm Komachi Poetry Collection No publication record, published around Kanbun era, 2 books, illustrated