Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. 4° M 4 bis - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. 4° M 4 bis - ページ 8

ページ: 8

翻刻

【右上・手書き頁番号】6 XYLOGRAPHES (suite) Japonais 5615 (1-12) Nihon hyakushôden issekibanashi・par Shôtei Kinsui; illustré par Yanagawa Shigenobu. 12 fasc.: ill.; 25,1 x 17,7 cm. Préf. datée: Kaei 7 (1854). 日本百将伝一夕話 松亭金水著 柳川重信画 大阪 群玉堂河内屋岡田茂兵衛 嘉永七年序 12冊 絵入 Japonais 5616 Tsukinamishû 1 fasc.: ill. en coul.; 22,4 x 15,8 cm. Epoque d'Edo, c. XVIIIe siècle (seconde moitié). 月並集 句合せ合冊 無刊記 江戸後期刊 1冊 色刷絵入 Japonais 5617 Zôho nenchû kichiji kagami・compilé par Chin Mai kankô ?; traduit par Chiba Genshi; complété par Takai Ranzan. 1|fasc.: ill. Préf. datée: Bunsei 9 (1826). 増補年中吉事鑑 陳枚簡侯編集 千葉玄之譯解 高井蘭山増補 京都 出雲寺文次郎等刊 無刊記 文政九年序 1冊 Japonais 5618 Kôchô nijûshi kô・par Matsudaira Yôkei. 1 fasc.: ill. Préf. datée: Ansei 3 (1856). 皇朝二十四孝 松平容敬著 無刊記 安政三年序 1帖 絵入 Japonais 5619 Onzôshi shina watari. Tome II. [c. 1661-1673]. 1 fasc. (manque: t. 1): ill. coloriées à la main 御曹子島渡 巻下 無刊記 寛文頃刊 1冊(上欠) 間似合紙刷り丹緑本

現代語訳

【右上・手書き頁番号】6 木版本(続き) 日本語5615 (1-12) 日本百将伝一夕話・松亭金水著; 柳川重信画 12冊:挿絵入り;25.1 x 17.7 cm 序文年記:嘉永7年(1854) 日本百将伝一夕話 松亭金水著 柳川重信画 大阪 群玉堂河内屋岡田茂兵衛 嘉永七年序 12冊 絵入 日本語5616 月並集 1冊:色刷り挿絵入り;22.4 x 15.8 cm 江戸時代、18世紀頃(後半) 月並集 句合せ合冊 刊記なし 江戸後期刊 1冊 色刷絵入 日本語5617 増補年中吉事鑑・陳枚簡侯(?)編集; 千葉玄之訳;高井蘭山増補 1冊:挿絵入り 序文年記:文政9年(1826) 増補年中吉事鑑 陳枚簡侯編集 千葉玄之譯解 高井蘭山増補 京都 出雲寺文次郎等刊 刊記なし 文政九年序 1冊 日本語5618 皇朝二十四孝・松平容敬著 1帖:挿絵入り 序文年記:安政3年(1856) 皇朝二十四孝 松平容敬著 刊記なし 安政三年序 1帖 絵入 日本語5619 御曹子島渡 巻下 [1661-1673年頃] 1冊(第1巻欠):手彩色挿絵 御曹子島渡 巻下 刊記なし 寛文頃刊 1冊(上巻欠) 間似合紙刷り丹緑本

英語訳

[Handwritten page number in upper right] 6 XYLOGRAPHS (continued) Japanese 5615 (1-12) Nihon hyakushōden issekibanashi (Tales of One Hundred Japanese Generals for One Evening) by Shōtei Kinsui; illustrated by Yanagawa Shigenobu 12 fascicles: illustrated; 25.1 x 17.7 cm Preface dated: Kaei 7 (1854) Tales of One Hundred Japanese Generals for One Evening, by Shōtei Kinsui, illustrated by Yanagawa Shigenobu Osaka: Gungyokudō Kawachiya Okada Mohei, Kaei 7 preface, 12 books, illustrated Japanese 5616 Tsukinamishū (Monthly Collection) 1 fascicle: color illustrated; 22.4 x 15.8 cm Edo period, c. 18th century (second half) Monthly Collection, haiku contest compilation No publication record, published late Edo period, 1 book, color prints included Japanese 5617 Zōho nenchū kichiji kagami (Augmented Mirror of Auspicious Events Throughout the Year) compiled by Chin Mai kankō (?); translated by Chiba Genshi; supplemented by Takai Ranzan 1 fascicle: illustrated Preface dated: Bunsei 9 (1826) Augmented Mirror of Auspicious Events Throughout the Year, compiled by Chin Mai kankō, translated by Chiba Genshi, supplemented by Takai Ranzan Kyoto: published by Izumoji Bunjirō and others, no publication record, Bunsei 9 preface, 1 book Japanese 5618 Kōchō nijūshi kō (Twenty-Four Examples of Filial Piety in the Imperial Court) by Matsudaira Yōkei 1 fascicle: illustrated Preface dated: Ansei 3 (1856) Twenty-Four Examples of Filial Piety in the Imperial Court, by Matsudaira Yōkei No publication record, Ansei 3 preface, 1 booklet, illustrated Japanese 5619 Onzōshi shina watari (The Young Master's Journey to China), Volume 2 [c. 1661-1673] 1 fascicle (missing: vol. 1): hand-colored illustrations The Young Master's Journey to China, lower volume No publication record, published around Kanbun era, 1 book (upper volume missing), printed on medium-quality paper, red and green illustrated book