大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐千百七拾七石弐斗九升　　《場所：横田村》
一高百弐拾八石九斗五升　　　　《場所：北柳生村》
一高四百七拾八石壱斗壱升五合　《場所：和爾村》
一高七拾七石九斗八升五合　　　《場所：虚空蔵村》
一高五百弐拾壱石六斗四升三合　《場所：高樋村》
一高三百弐拾六石四升五合　　　《場所：北椿尾村》
一高六拾四石七合　　　　　　　《場所：南椿尾村》
一高百弐拾壱石六升三合　　　　《場所：興隆寺村》

現代語訳

一、高二千百七十七石二斗九升　　　　　　横田村
一、高百二十八石九斗五升　　　　　　　　北柳生村
一、高四百七十八石一斗一升五合　　　　　和爾村
一、高七十七石九斗八升五合　　　　　　　虚空蔵村
一、高五百二十一石六斗四升三合　　　　　高樋村
一、高三百二十六石四升五合　　　　　　　北椿尾村
一、高六十四石七合　　　　　　　　　　　南椿尾村
一、高百二十一石六升三合　　　　　　　　興隆寺村

英語訳

One: Assessed yield of 2,177 koku, 2 to, 9 sho - Yokota Village
One: Assessed yield of 128 koku, 9 to, 5 sho - Kita-Yagyū Village
One: Assessed yield of 478 koku, 1 to, 1 sho, 5 go - Wani Village
One: Assessed yield of 77 koku, 9 to, 8 sho, 5 go - Kokūzō Village
One: Assessed yield of 521 koku, 6 to, 4 sho, 3 go - Takatoi Village
One: Assessed yield of 326 koku, 4 sho, 5 go - Kita-Tsubakio Village
One: Assessed yield of 64 koku, 7 go - Minami-Tsubakio Village
One: Assessed yield of 121 koku, 6 sho, 3 go - Kōryūji Village