天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 11

ページ: 11

翻刻

一高三百五拾八石七斗八升           《場所:米谷村》 一高百八拾三石七斗六升七合          《場所:中畑村》 一高六石七斗壱升               《場所:鉢伏村》 一高六百弐拾五石壱斗九升七合 《割書:  《場所:矢田原村》|古者《場所:鉢ヶ坪村》 三ヶ村|  《場所:茗荷村》》《場所:矢田原村》 一高弐百弐拾六石九斗三合           《場所:長谷村》 一高四百八拾壱石六斗七升九合  《割書:古者《場所:南田原村》弐ヶ村|  《場所:中ノ庄村》》《場所:南田原村》 一高四百八拾石五斗九升九合 《割書:古者《場所:和田村》 《場所:此瀬村》四ヶ村|  《場所:須山村》 《場所:横田村》》《場所:和田村》 一高三百四拾八石八斗五升           《場所:誓多林村》

現代語訳

一、高三百五十八石七斗八升           米谷村 一、高百八十三石七斗六升七合          中畑村 一、高六石七斗一升               鉢伏村 一、高六百二十五石一斗九升七合         矢田原村   (古くは鉢ヶ坪村、茗荷村と合わせて三ヶ村であった) 一、高二百二十六石九斗三合           長谷村 一、高四百八十一石六斗七升九合         南田原村   (古くは中ノ庄村と合わせて二ヶ村であった) 一、高四百八十石五斗九升九合          和田村   (古くは此瀬村、須山村、横田村と合わせて四ヶ村であった) 一、高三百四十八石八斗五升           誓多林村

英語訳

One: Assessed yield of 358 koku, 7 to, 8 sho - Kometani Village One: Assessed yield of 183 koku, 7 to, 6 sho, 7 go - Nakahata Village One: Assessed yield of 6 koku, 7 to, 1 sho - Hachifuse Village One: Assessed yield of 625 koku, 1 to, 9 sho, 7 go - Yatahara Village   (Formerly comprised three villages: Hachigasubo Village and Myōga Village) One: Assessed yield of 226 koku, 9 to, 3 go - Hase Village One: Assessed yield of 481 koku, 6 to, 7 sho, 9 go - Minami-Tahara Village   (Formerly comprised two villages with Nakanoshō Village) One: Assessed yield of 480 koku, 5 to, 9 sho, 9 go - Wada Village   (Formerly comprised four villages: Konose Village, Suyama Village, and Yokota Village) One: Assessed yield of 348 koku, 8 to, 5 sho - Seitarin Village