天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 111

ページ: 111

翻刻

一高三百拾五石八斗七合    《場所:豊浦村》 一高七百拾壱石八斗七升五合  《場所:五条野村》 一高百八拾弐石弐斗五升七合  《場所:大軽村》 一高六百九拾壱石壱合     《場所:見瀬村》 一高五百弐拾九石弐斗九升九合 《場所:鳥屋村》 一高弐百三拾五石六斗八升七合 《場所:北越智村》 一高百拾六石八斗四升八合   《場所:妙法寺村》 一高百九拾三石五斗五升    《場所:越村》

現代語訳

一、高三百十五石八斗七合                豊浦村 一、高七百十一石八斗七升五合              五条野村 一、高百八十二石二斗五升七合              大軽村 一、高六百九十一石一合                 見瀬村 一、高五百二十九石二斗九升九合             鳥屋村 一、高二百三十五石六斗八升七合             北越智村 一、高百十六石八斗四升八合               妙法寺村 一、高百九十三石五斗五升                越村

英語訳

One village with a kokudaka of 315 koku, 8 to, 7 go: Toyoura Village One village with a kokudaka of 711 koku, 8 to, 7 sho, 5 go: Gojono Village One village with a kokudaka of 182 koku, 2 to, 5 sho, 7 go: Okaru Village One village with a kokudaka of 691 koku, 1 go: Mise Village One village with a kokudaka of 529 koku, 2 to, 9 sho, 9 go: Toriya Village One village with a kokudaka of 235 koku, 6 to, 8 sho, 7 go: Kitaochi Village One village with a kokudaka of 116 koku, 8 to, 4 sho, 8 go: Myohoji Village One village with a kokudaka of 193 koku, 5 to, 5 sho: Koshi Village